The Talmud
בכורות דף נ״חBechorot 58b
Amud b of Bechorot 58 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 58b · בכורות נ״ח ב
ונוטל אחד מן האלולין והשאר פטורין ממה נפשך אי באחד באלול ר"ה דאלול ותשרי מצטרפין ודאב פטורים ואי באחד בתשרי ר"ה דאב ואלול מצטרפין דתשרי פטורין
— and takes one of those of Elul, and the rest are exempt, whichever way you turn it: if the first of Elul is the New Year, then those of Elul and those of Tishrei join together and those of Av are exempt; and if the first of Tishrei is the New Year, then those of Av and those of Elul join together and those of Tishrei are exempt.
מאי אמרת לצרפו לגורן אחר עשירי ודאי אמר רחמנא ולא ספק
What will you say — that he should join them to another threshing-time? The Merciful One said "the tenth" for certain, and not one that is in doubt.
פשיטא מהו דתימא לגזור דילמא אתי למישקל מהנך קמ"ל:
That is obvious! It might have been that you would say we should make a decree, lest he come to take from those others. He teaches us that it is not so.
מתני׳ באי זה צד מעשרין כונסן לדיר ועושה להם פתח קטן כדי שלא יהו שנים יכולין לצאת כאחת ומונין א' ב' ג' ד' ה' ו' ז' ח' ט' והיוצא עשירי סוקר בסיקרא ואומר ה"ז מעשר לא סקרו בסיקרא ולא מנאן בשבט או שמנאן רבוצים או עומדים הרי אלו מתעשרין
MISHNAH. In what way does one tithe? He gathers them into a pen and makes for them a small opening, so that two cannot go out at once; and he counts one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine; and the tenth that comes out he marks with red dye and says: behold, this is tithe. If he did not mark it with red dye, or did not count them with a rod, or counted them lying down or standing, they are tithed all the same.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.