The Talmud
בכורות דף ט״וBechorot 15a
Amud a of Bechorot 15 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 15a · בכורות ט״ו א
זו דברי רבי שמעון ומחלוקתו מיבעיא ליה
— then he ought to have said: this is the view of Rabbi Shimon and of those who dispute with him!
אמרי רב כרבי שמעון בן לקיש דאמר לרבנן קדשי בדק הבית היו בכלל העמדה והערכה קדשי מזבח לא היו בכלל העמדה והערכה ולא מיתוקמא מתני' כרבנן דקתני סיפא ואם מתו יקברו
They said: Rav holds as Rabbi Shimon ben Lakish, who said that according to the Rabbis animals consecrated for the upkeep of the Temple were included in the requirement of standing and valuation — the animal must be stood before the priest and assessed — whereas animals consecrated for the altar were not included in standing and valuation. And our mishnah cannot be established as the Rabbis, since the latter clause teaches: and if they died, they are to be buried.
אמר ממאי דהא מתו יקברו משום דבעי העמדה והערכה הוא דלמא משום דאין פודין את הקדשים להאכילן לכלבים הוא אמרי אם כן ניתני אם נעשו טריפה יקברו
He said: from where do you know that "if they died, they are to be buried" is because standing and valuation is required? Perhaps it is because one does not redeem consecrated animals in order to feed them to dogs. They said: if so, let him teach: if they became a tereifah (an animal with a fatal defect), they are to be buried.
ואיבעית אימא לעולם רב כרבי יוחנן סבירא ליה ותני זו דברי רבי שמעון ומחלוקתו:
And if you wish, say: actually Rav holds as Rabbi Yochanan, and teach in his words: this is the view of Rabbi Shimon and of those who dispute with him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.