The Talmud
בבא מציעא דף קי״גBaba Metzia 113b
Amud b of Baba Metzia 113 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 113b · בבא מציעא קי״ג ב
לא שליח ב"ד כמלוה
No: the agent of the court is like the lender.
ת"ש (שמות כב, כה) אם חבל תחבל שלמת רעך בשליח בית דין הכתוב מדבר אתה אומר בשליח בית דין הכתוב מדבר או אינו אלא בבעל חוב כשהוא אומר (דברים כד, י) לא תבא אל ביתו לעבוט עבוטו הרי בע"ח אמור הא מה אני מקיים אם חבל תחבל שלמת רעך בשליח ב"ד הכתוב מדבר
Come and hear: "if you at all take your neighbour's garment to pledge" (Exodus 22:25) — the verse speaks of the agent of the court. You say the verse speaks of the agent of the court; or is it only of a creditor? When it says "you shall not go into his house to fetch his pledge" (Deuteronomy 24:10), a creditor is already stated. How then do I uphold "if you at all take your neighbour's garment to pledge"? The verse speaks of the agent of the court.
תנאי היא דתניא שליח ב"ד שבא למשכנו לא יכנס לביתו למשכנו אלא עומד מבחוץ והלה מוציא לו משכון שנאמר (דברים כד, יא) בחוץ תעמוד והאיש
It is a dispute between tannaim; for it was taught: the agent of the court who came to take a pledge from him may not enter his house to take a pledge from him, but stands outside, and the other brings out the pledge to him, for it is said "you shall stand outside, and the man" (Deuteronomy 24:11).
ותניא אידך בע"ח שבא למשכנו לא יכנס לביתו למשכנו אלא עומד בחוץ והלה נכנס ומוציא לו משכונו שנאמר בחוץ תעמוד ושליח ב"ד שבא למשכנו הרי זה נכנס לביתו וממשכנו
And it was taught in another baraita: a creditor who came to take a pledge from him may not enter his house to take a pledge from him, but stands outside, and the other goes in and brings out his pledge to him, for it is said "you shall stand outside"; and the agent of the court who came to take a pledge from him — this one enters his house and takes a pledge from him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.