The Talmud
בבא מציעא דף קי״בBaba Metzia 112b
Amud b of Baba Metzia 112 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 112b · בבא מציעא קי״ב ב
שכיר בזמנו נשבע ונוטל וכו': שכיר אמאי תקינו ליה רבנן למשתבע ושקיל
"A hired worker in his time swears and takes", and so forth: a hired worker — why did the Rabbis enact for him that he swears and takes?
אמר רב יהודה אמר שמואל הלכות גדולות שנו כאן הני הלכתא נינהו הני תקנות נינהו אלא אמר רב יהודה אמר שמואל תקנות גדולות שנו כאן גדולות מכלל דאיכא קטנות
Rav Yehuda said in the name of Shmuel: they taught great halachot here. Are these halachot? These are enactments! Rather, Rav Yehuda said in the name of Shmuel: they taught great enactments here. "Great" — it follows that there are small ones?
אלא אמר רב נחמן אמר שמואל תקנות קבועות שנו כאן שבועה דבעל הבית היא ועקרוה רבנן לשבועה דבעל הבית ושדיוה אשכיר משום כדי חייו דשכיר ומשום כדי חייו דשכיר מפסדנא ליה לבעל הבית
Rather, Rav Nachman said in the name of Shmuel: they taught fixed enactments here. The oath is the householder's, and the Rabbis uprooted the householder's oath and cast it upon the hired worker for the sake of the hired worker's livelihood. And for the sake of the hired worker's livelihood do we cause loss to the householder?
בעל הבית גופיה ניחא ליה דמשתבע שכיר ושקיל כי היכי דליתגרו ליה פועלים שכיר גופיה ניחא ליה דמשתבע בעל הבית ויפקע כי היכי דליגרוהו בעל הבית על כרחיה אגר שכיר נמי בעל כרחיה איתגר
The householder himself is content that the hired worker should swear and take, so that labourers will hire themselves out to him. The hired worker himself is content that the householder should swear and be quit, so that the householder will hire him! The householder hires a hired worker against his will; a hired worker too is hired against his will!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.