The Talmud
בבא קמא דף צ״וBaba Kamma 96b
Amud b of Baba Kamma 96 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 96b · בבא קמא צ״ו ב
מאי לאו הוא הדין לנחלקה לא ניטלה שאני דהא חסר לה
Is it not that the same law applies where it was divided? No; where it was taken away it is different, for it lacks something.
איכא דאמרי ת"ש דא"ר מתון א"ר יהושע בן לוי נחלקה התיומת נעשה כמי שנטלה ופסול ש"מ
Some say: come and hear, for Rabbi Matun said in the name of Rabbi Yehoshua ben Levi: if the twin leaf was divided, it becomes as though it were taken away, and it is unfit. Learn from this.
אמר רב פפא האי מאן דגזל עפרא מחבריה ועבדיה לבינתא לא קני מאי טעמא דהדר משוי ליה עפרא לבינתא ועבדיה עפרא קני מאי אמרת דלמא הדר ועביד ליה לבינתא האי לבינתא אחריתי הוא ופנים חדשות באו לכאן
Rav Pappa said: one who robbed dust from his fellow and made it into a brick does not acquire it. What is the reason? For he can make it dust again. A brick, and he made it into dust — he acquires. What will you say — that perhaps he will make it into a brick again? This is another brick, and a new face has come here.
ואמר רב פפא האי מאן דגזל נסכא מחבריה ועביד זוזי לא קני מאי טעמא הדר עביד להו נסכא זוזי ועבדינהו נסכא קני מאי אמרת הדר עביד להו זוזי פנים חדשות באו לכאן
And Rav Pappa said: one who robbed an ingot from his fellow and made zuzim does not acquire. What is the reason? He can make them into an ingot again. Zuzim, and he made them into an ingot — he acquires. What will you say — that he can make them into zuzim again? A new face has come here.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.