The Talmud
בבא קמא דף פ״זBaba Kamma 87b
Amud b of Baba Kamma 87 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 87b · בבא קמא פ״ז ב
אמר ליה לא זכתה התורה לאב אלא שבח נעורים בלבד איתיביה החובל בעבד עברי חייב בכולן חוץ מן השבת בזמן שהוא שלו אמר אביי מודה רב בשבת דמעשה ידיה עד שעת בגרות דאבוה הוי
He said to him: the Torah granted the father only the profit of youth alone. He raised an objection to him: "one who wounds a Hebrew slave is liable for all of them except loss of time, when he is his own"! Abaye said: Rav concedes concerning loss of time, for the work of her hands until the time of her full maturity belongs to her father.
איתיביה החובל בבנו גדול יתן לו מיד בבנו קטן יעשה לו סגולה החובל בבתו קטנה פטור ולא עוד אלא אחרים שחבלו בה חייבין ליתן לאביה ה"נ בשבת:
He raised an objection to him: one who wounds his adult son must give to him at once; his minor son — he makes an investment for him. One who wounds his minor daughter is exempt; and not only that, but others who wounded her are liable to give to her father! Here too, for loss of time.
ובבנו גדול יתן לו מיד ורמינהו החובל בבניו ובבנותיו של אחרים גדולים יתן להם מיד קטנים יעשה להם סגולה בבניו ובבנותיו שלו פטור
"And his adult son — he must give to him at once"? But they raised a contradiction: one who wounds the sons and daughters of others — adults, he must give to them at once; minors, he makes an investment for them; his own sons and daughters — he is exempt!
אמרי לא קשיא כאן כשסמוכים על שלחנו כאן כשאין סמוכין על שלחנו
They say: it is no difficulty: here, when they are dependent on his table; there, when they are not dependent on his table.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.