The Talmud
בבא קמא דף ס׳Baba Kamma 60a
Amud a of Baba Kamma 60 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 60a · בבא קמא ס׳ א
סלתא שרגא דההוא ודאי מעשה דידיה גרמו:
— chips and a lamp; for that one, it is certainly his own action that caused it.
שלח ביד פקח הפקח חייב וכו': אמר ר"נ בר יצחק מאן דתני ליבה לא משתבש ומאן דתני ניבה לא משתבש
"If he sent it by the hand of one of sound senses, the one of sound senses is liable", and so forth: Rav Nachman bar Yitzchak said: the one who teaches "libbah" is not mistaken, and the one who teaches "nibbah" is not mistaken.
מאן דתני ליבה לא משתבש דכתיב (שמות ג, ב) בלבת אש ומאן דתני ניבה לא משתבש דכתיב (ישעיהו נז, יט) בורא ניב שפתים:
The one who teaches "libbah" is not mistaken, for it is written "in a flame (labbat) of fire" (Exodus 3:2); and the one who teaches "nibbah" is not mistaken, for it is written "who creates the speech (niv) of the lips" (Isaiah 57:19).
לבתה הרוח כולן פטורין: ת"ר ליבה ולבתה הרוח אם יש בלבויו כדי ללבותה חייב ואם לאו פטור
"If the wind fanned it, all of them are exempt": the Rabbis taught: if he fanned it and the wind fanned it — if there is enough in his fanning to fan it, he is liable; and if not, he is exempt.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.