The Talmud
בבא קמא דף מ״דBaba Kamma 44b
Amud b of Baba Kamma 44 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 44b · בבא קמא מ״ד ב
ואכתי צרורות נינהו אמר רב מרי בריה דרב כהנא דקאזיל מיניה מיניה
But still, they are pebbles! Rav Mari the son of Rav Kahana said: where it goes on falling from it, little by little.
תניא כוותיה דשמואל ותיובתא דרב יש חייב במיתה ובכופר ויש חייב בכופר ופטור ממיתה ויש חייב במיתה ופטור מן הכופר ויש פטור מזה ומזה
It was taught in accordance with Shmuel, and it is a refutation of Rav: there is one liable to death and to ransom; and there is one liable to ransom and exempt from death; and there is one liable to death and exempt from the ransom; and there is one exempt from this and from that.
הא כיצד מועד בכוונה חייב במיתה ובכופר מועד שלא בכוונה חייב בכופר ופטור ממיתה תם בכוונה חייב במיתה ופטור מכופר תם שלא בכוונה פטור מזה ומזה
How so? A forewarned one, with intention, is liable to death and to ransom; a forewarned one, without intention, is liable to ransom and exempt from death; one not forewarned, with intention, is liable to death and exempt from ransom; one not forewarned, without intention, is exempt from this and from that.
והנזקין שלא בכוונה ר' יהודה מחייב ור' שמעון פוטר
And as for damages without intention, Rabbi Yehuda holds him liable, and Rabbi Shimon exempts.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.