The Talmud
בבא קמא דף כ״זBaba Kamma 27b
Amud b of Baba Kamma 27 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 27b · בבא קמא כ״ז ב
קמ"ל דאין הולכין בממון אחר הרוב:
— so he teaches us that in money matters one does not follow the majority.
ובא אחר ונתקל בה ושברה פטור: אמאי פטור איבעי ליה לעיוני ומיזל
"And another came and stumbled on it and broke it, is exempt": why is he exempt? He ought to have looked as he went!
אמרי דבי רב משמיה דרב בממלא רה"ר כולה חביות שמואל אמר באפילה שנו רבי יוחנן אמר בקרן זוית
The school of Rav said in the name of Rav: where he filled the whole public domain with barrels. Shmuel said: they taught it of darkness. Rabbi Yochanan said: at a corner.
אמר רב פפא לא דיקא מתניתין אלא או כשמואל או כרבי יוחנן דאי כרב מאי אריא נתקל אפילו שבר נמי
Rav Pappa said: our mishnah is precise only either as Shmuel or as Rabbi Yochanan; for if as Rav, why particularly "stumbled"? Even if he broke it, too!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.