Baba KammaAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא קמא דף כ״הBaba Kamma 25a

Amud a of Baba Kamma 25 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Kamma 25a · בבא קמא כ״ה א

לא אדון קרן מקרן אני אדון קרן מרגל ומה במקום שהקל על השן ועל הרגל ברה"ר החמיר בקרן מקום שהחמיר על השן ועל הרגל ברשות הניזק אינו דין שנחמיר בקרן

— do not derive the horn from the horn; I derive the horn from the foot: if in a place where it was lenient with the tooth and the foot in the public domain, it was stringent with the horn, then in a place where it was stringent with the tooth and the foot, in the domain of the injured party, is it not right that we be stringent with the horn?

אמרו לו דיו לבא מן הדין להיות כנדון מה ברה"ר חצי נזק אף ברשות הניזק חצי נזק:

They said to him: it is enough for what comes by an inference to be like that from which it comes: just as in the public domain it is half-damages, so in the domain of the injured party it is half-damages.

גמ׳ ור"ט לית ליה דיו והא דיו דאורייתא הוא דתניא מדין ק"ו כיצד (במדבר יב, יד) ויאמר ה' אל משה ואביה ירק ירק בפניה הלא תכלם שבעת ימים ק"ו לשכינה ארבעה עשר יום אלא דיו לבא מן הדין להיות כנדון

GEMARA. And does Rabbi Tarfon not hold "it is enough"? But surely "it is enough" is by Torah law! For it was taught: the rule of kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier — how so? "And the Lord said to Moses: if her father had but spit, spit in her face, should she not hide in shame seven days?" (Numbers 12:14) — a kal va-chomer for the Shechinah (the Divine Presence as it dwells within the world): fourteen days. But it is enough for what comes by an inference to be like that from which it comes.

כי לית ליה דיו היכא דמפריך ק"ו היכא דלא מפריך ק"ו אית ליה דיו התם שבעה דשכינה לא כתיבי אתא ק"ו אייתי ארבסר אתא דיו אפיק שבעה ואוקי שבעה

When does he not hold "it is enough"? Where the kal va-chomer would be refuted; where the kal va-chomer would not be refuted, he holds "it is enough". There, the seven days for the Shechinah are not written; the kal va-chomer came and brought fourteen; "it is enough" came, took out seven and established seven.

…and 8 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.