The Talmud
בבא קמא דף כ״גBaba Kamma 23b
Amud b of Baba Kamma 23 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 23b · בבא קמא כ״ג ב
כחצר הניזק דמי דאי כחצר המזיק דמי לימא ליה מאי בעי רפתך בפומא דכלבאי
— is regarded as the courtyard of the injured party; for if it were regarded as the courtyard of the one who injures, let him say to him: what was your bread doing in my dog's mouth?
דאיבעיא להו פי פרה כחצר הניזק דמי או כחצר המזיק דמי
For a question was raised before them: is a cow's mouth regarded as the courtyard of the injured party, or is it regarded as the courtyard of the one who injures?
ואי אמרת כחצר המזיק דמי שן דחייב רחמנא היכי משכחת לה
And if you say it is regarded as the courtyard of the one who injures — the tooth, for which the Merciful One made him liable, how do you find it?
אמר רב מרי בריה דרב כהנא כגון שנתחככה בכותל להנאתה וטנפה פירות להנאתה
Rav Mari the son of Rav Kahana said: such as where it rubbed itself against a wall for its pleasure, or soiled produce for its pleasure.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.