The Talmud
בבא קמא דף ט״זBaba Kamma 16b
Amud b of Baba Kamma 16 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 16b · בבא קמא ט״ז ב
רבי אלעזר אומר אף הנחש והא אנן תנן ר' אלעזר אומר בזמן שהן בני תרבות אינן מועדים והנחש מועד לעולם
Rabbi Elazar says: also the snake. But surely we learnt: Rabbi Elazar says: when they are tame, they are not forewarned; and the snake is always forewarned!
תני נחש
Teach: the snake.
אמר שמואל ארי ברה"ר דרס ואכל פטור טרף ואכל חייב
Shmuel said: a lion in the public domain — if it clawed and ate, he is exempt; if it tore and ate, he is liable.
דרס ואכל פטור כיון דאורחיה למידרס הוה ליה כמו שאכלה פירות וירקות דהוה ליה שן ברשות הרבים ופטור טרף לאו אורחיה הוא
If it clawed and ate, he is exempt: since it is its way to claw, it is as though it ate fruit and vegetables, for it is the tooth in the public domain, and he is exempt. If it tore — that is not its way.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.