The Talmud
בבא קמא דף קי״חBaba Kamma 118a
Amud a of Baba Kamma 118 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 118a · בבא קמא קי״ח א
פרה רבוצה בו ושטפה נהר דר' אלעזר לטעמיה ורבנן לטעמייהו:
— a cow lying in it, and a river swept it away: Rabbi Elazar follows his own reasoning, and the Rabbis follow their own reasoning.
מתני׳ הגוזל את חבירו או שהלוה הימנו או שהפקיד לו בישוב לא יחזיר לו במדבר על מנת לצאת במדבר יחזיר לו במדבר:
MISHNAH. One who robs his fellow, or borrowed from him, or who deposited with him, in a settled place — he may not return it to him in the wilderness. If it was on condition of going out into the wilderness, he may return it to him in the wilderness.
גמ׳ ורמינהו מלוה משתלמת בכל מקום אבידה ופקדון אין משתלמין אלא במקומן אמר אביי ה"ק מלוה ניתנה ליתבע בכל מקום אבידה ופקדון לא ניתנו ליתבע אלא במקומן:
GEMARA. But they raised a contradiction: a loan is repaid in any place; a lost object and a deposit are repaid only in their place. Abaye said: this is what it says: a loan was given to be claimed in any place; a lost object and a deposit were not given to be claimed except in their place.
על מנת לצאת במדבר: פשיטא לא צריכא דא"ל ליהוי האי פקדון גבך דאנא למדבר נפיקנא וא"ל איהו אנא למדבר נמי בעינא למיפק אי בעינא לאהדרינהו לך התם מהדרנא לך:
"On condition of going out into the wilderness": That is obvious! It is necessary only where he said to him: let this deposit be with you, for I am going out to the wilderness; and he said to him: I too wish to go out to the wilderness; if I wish to return it to you there, I will return it to you there.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.