The Talmud
בבא קמא דף ק׳Baba Kamma 100b
Amud b of Baba Kamma 100 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 100b · בבא קמא ק׳ ב
אומר לו גדור נפרצה אומר לו גדור נתייאש ממנה ולא גדרה ה"ז קידש וחייב באחריותו:
— he says to him: fence it. If it was breached again, he says to him: fence it. If he despaired of it and did not fence it, he has rendered it forbidden and is answerable for it.
מתני׳ הנותן צמר לצבע והקדיחו יורה נותן לו דמי צמרו צבעו כאור אם השבח יתר על היציאה נותן לו את היציאה ואם היציאה יתירה על השבח נותן לו את השבח
MISHNAH. One who gives wool to a dyer and the cauldron scorched it — he gives him the value of his wool. If he dyed it ugly: if the improvement exceeds the outlay, he gives him the outlay; and if the outlay exceeds the improvement, he gives him the improvement.
לצבוע לו אדום וצבעו שחור שחור וצבעו אדום רבי מאיר אומר נותן לו דמי צמרו ר' יהודה אומר אם השבח יתר על היציאה נותן לו את היציאה ואם היציאה יתירה על השבח נותן לו את השבח:
To dye it red for him, and he dyed it black; black, and he dyed it red — Rabbi Meir says: he gives him the value of his wool. Rabbi Yehuda says: if the improvement exceeds the outlay, he gives him the outlay; and if the outlay exceeds the improvement, he gives him the improvement.
גמ׳ מאי כאור אמר ר"נ אמר רבה בר בר חנה כלבוס מאי כלבוס אמר רבה בר שמואל
GEMARA. What is "ugly"? Rav Nachman said in the name of Rabbah bar bar Chana: kalbus. What is kalbus? Rabbah bar Shmuel said:
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.