The Talmud
בבא בתרא דף ע״חBaba Batra 78b
Amud b of Baba Batra 78 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 78b · בבא בתרא ע״ח ב
מלתא אחריתי קאמר
— is saying another thing.
א"ל רבינא לרב אשי ת"ש מכר את הקרון לא מכר את הפרדות ותני רב תחליפא בר מערבא קמיה דרבי אבהו מכר את הקרון מכר את הפרדות וא"ל והא אנן לא מכר תנן ואמר ליה איסמייה ואמר ליה לא תתרגם מתניתך באדוקים בו
Ravina said to Rav Ashi: come and hear: "If he sold the wagon, he has not sold the mules"; and Rav Tachlifa of the West recited before Rabbi Abbahu: "if he sold the wagon, he has sold the mules"; and he said to him: but we learnt "he has not sold"! And he said to him: shall I strike it out? And he said to him: no; explain your teaching as where they are harnessed to it.
מכלל דמתני' בשאין אדוקים בו ומדרישא בשאין עודן עליו סיפא נמי בשאין עודן עליו
It follows that our mishnah is where they are not harnessed to it; and since the first clause is while they are no longer upon it, the latter clause too is while they are no longer upon it.
אדרבה אימא רישא אבל לא מכר לא את העבדים ולא את האנתיקי ואמרינן מאי אנתיקי אמר רב פפא עיסקא דבגוה ומדרישא בעודן עליו סיפא נמי בעודן עליו אלא תנא מילי מילי קתני
On the contrary — say the first clause: "but he has not sold the slaves, nor the cargo"; and we said: what is "the cargo"? Rav Pappa said: the merchandise that is in it. And since the first clause is while they are still upon it, the latter clause too is while they are still upon it! Rather, the tanna teaches matter by matter.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.