The Talmud
בבא בתרא דף ע״דBaba Batra 74a
Amud a of Baba Batra 74 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 74a · בבא בתרא ע״ד א
וגנו אפרקיד והוה זקיפא ברכיה דחד מינייהו ועייל טייעא תותי ברכיה כי רכיב גמלא וזקיפא רומחיה ולא נגע ביה פסקי חדא קרנא דתכלתא דחד מינייהו ולא הוה מסתגי לן אמר לי דלמא שקלת מידי מינייהו אהדריה דגמירי דמאן דשקיל מידי מינייהו לא מסתגי ליה אזלי אהדרתיה והדר מסתגי לן
And they were lying on their backs, and the knee of one of them was raised, and the Arab went in under his knee riding a camel, with his spear held upright, and did not touch it. I cut off one corner of the techelet of one of them, and we could not move on. He said to me: perhaps you have taken something from them? Return it; for we have a tradition that whoever takes something from them cannot move on. I went and returned it, and then we could move on.
כי אתאי לקמיה דרבנן אמרו לי כל אבא חמרא וכל בר בר חנה סיכסא למאי הלכתא עבדת הכי למידע אי כבית שמאי אי כבית הלל איבעי לך למימני חוטין ולמימני חוליות
When I came before the Rabbis, they said to me: every Abba is a donkey, and every bar bar Chana is a fool. For what halachah did you do so? To know whether it is as Beit Shammai or as Beit Hillel? You should have counted the threads and counted the joints.
א"ל תא אחוי לך הר סיני אזלי חזאי דהדרא ליה עקרבא וקיימא כי חמרי חוורתי שמעתי בת קול שאומרת אוי לי שנשבעתי ועכשיו שנשבעתי מי מפר לי
He said to me: come, I will show you Mount Sinai. I went and saw that scorpions surrounded it, and they stood like white donkeys. I heard a heavenly voice that said: woe is Me, that I have sworn; and now that I have sworn, who will annul it for Me?
כי אתאי לקמיה דרבנן אמרו לי כל אבא חמרא כל בר בר חנה סיכסא היה לך לומר מופר לך והוא סבר דלמא שבועתא דמבול הוא ורבנן א"כ אוי לי למה
When I came before the Rabbis, they said to me: every Abba is a donkey, every bar bar Chana is a fool. You should have said: it is annulled for you. And he? He thought: perhaps it is the oath of the Flood. And the Rabbis? If so, why "woe is Me"?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.