The Talmud
בבא בתרא דף ע׳Baba Batra 70b
Amud b of Baba Batra 70 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 70b · בבא בתרא ע׳ ב
סוף סוף כי אמר ליה נאנסו לאו שבועה בעי ה"נ מאי נאמן נאמן בשבועה
In the end, when he says to him "they were taken by constraint", does he not need an oath? Here too, what does "he is trusted" mean? He is trusted with an oath.
לימא בפלוגתא דהני תנאי דתניא שטר כיס היוצא על היתומים דייני גולה אמרי נשבע וגובה כולו ודייני א"י אמרי נשבע וגובה מחצה
Shall we say it is in the dispute of these tannaim? For it was taught: a bond of a purse that comes forth against the orphans — the judges of the exile say: he swears and collects all of it; and the judges of the Land of Israel say: he swears and collects half.
ודכולי עלמא אית להו דנהרדעי דאמרי נהרדעי האי עיסקא פלגא מלוה ופלגא פקדון
And all hold with that of the sages of Nehardea; for the sages of Nehardea said: this venture is half a loan and half a deposit.
מאי לאו בהא קא מיפלגי דמר סבר מצי א"ל שטרך בידי מאי בעי ומר סבר לא אמרי
Is it not in this that they differ — that one Master holds that he can say to him "what is your document doing in my hand?", and one Master holds that we do not say so?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.