The Talmud
בבא בתרא דף ס״וBaba Batra 66a
Amud a of Baba Batra 66 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 66a · בבא בתרא ס״ו א
ואינה מקבלת טומאה במקומה והרודה ממנה בשבת חייב חטאת
— and it does not receive uncleanness in its place; and one who scrapes from it on the Sabbath is liable to a sin-offering.
וחכמים אומרים אינה כקרקע ואין כותבין עליה פרוזבול ומקבלת טומאה במקומה והרודה ממנה בשבת פטור
And the Sages say: it is not like the ground; and one does not write a prozbul (the declaration delivered to the court so that the seventh year does not release the debt) upon it; and it receives uncleanness in its place; and one who scrapes from it on the Sabbath is exempt.
התם כדאמר ר' אלעזר טעמא דאמר ר' אלעזר מ"ט דר' אליעזר דכתיב (שמואל א יד, כז) ויטבול אותה ביערת הדבש
There, it is as Rabbi Elazar said — the reason that Rabbi Elazar stated; for Rabbi Elazar said: what is the reason of Rabbi Eliezer? Because it is written "and he dipped it in the honeycomb" (I Samuel 14:27) — ya'arat ha-devash, and a ya'ar is a forest.
מה יער התולש ממנו בשבת חייב חטאת אף דבש הרודה ממנו בשבת חייב חטאת
Just as with a forest, one who plucks from it on the Sabbath is liable to a sin-offering, so too with honey, one who scrapes from it on the Sabbath is liable to a sin-offering.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.