The Talmud
בבא בתרא דף ס״דBaba Batra 64b
Amud b of Baba Batra 64 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 64b · בבא בתרא ס״ד ב
דרבי עקיבא סבר מוכר בעין יפה מוכר ורבנן סברי מוכר בעין רעה מוכר ודקאמר נמי בעלמא ר' עקיבא לטעמיה דאמר מוכר בעין יפה מוכר מהכא
— that Rabbi Akiva holds one who sells sells with a generous eye, and the Rabbis hold one who sells sells with a grudging eye? And that which he says elsewhere too, that Rabbi Akiva follows his own reasoning, for he said one who sells sells with a generous eye — it is from here.
ממאי דלמא רבי עקיבא סבר אין אדם רוצה שיתן מעותיו וידרסוהו אחרים ורבנן סברי אין אדם רוצה שיטול מעות ויפרח באויר
From what? Perhaps Rabbi Akiva holds: a man is not willing that he should give his money and that others should trample upon it; and the Rabbis hold: a man is not willing that he should take money and that it should fly in the air.
ואלא מסיפא מכרן לאחר ר' עקיבא אומר אינו צריך ליקח לו דרך וחכמים אומרים צריך
But rather, from the latter clause: "if he sold them to another, Rabbi Akiva says: he need not buy himself a way; and the Sages say: he must".
דלמא בהאי פליגי דרבי עקיבא סבר בתר דעתא דלוקח אזלינן ורבנן סברי בתר דעתא דמוכר אזלינן
Perhaps it is in this that they differ: that Rabbi Akiva holds we go after the mind of the buyer, and the Rabbis hold we go after the mind of the seller.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.