Baba BatraAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא בתרא דף נ״גBaba Batra 53a

Amud a of Baba Batra 53 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Batra 53a · בבא בתרא נ״ג א

שלא בפניו צריך למימר ליה לך חזק וקני

— not in his presence, he needs to say to him: go, take possession and acquire.

בעי רב מתנה היאך אמר שמואל מאי תבעי ליה לאבא השתא ומה מכר דקא יהיב ליה זוזי אי א"ל לך חזק וקני אין אי לא לא מתנה לא כל שכן ורב סבר מאן דיהיב מתנה בעין יפה יהיב

Rav asked: a gift, how is it? Shmuel said: what is there for Abba to ask? Now if a sale, in which he gives him money — if he said to him "go, take possession and acquire", yes; if not, no — a gift, is it not all the more so? And Rav holds: one who gives a gift gives with a generous eye.

וכמה כל שהוא כדשמואל דאמר שמואל גדר גדר והשלימו לעשרה ופרץ פרצה כדי שיכנס ויצא בה הרי זו חזקה

And how much is "any amount at all"? As Shmuel; for Shmuel said: if he fenced a fence and completed it to ten, or breached a breach so that one may go in and go out by it, this is an act of possession.

האי גדר היכי דמי אילימא דמעיקרא לא הוו סלקי לה והשתא נמי לא סלקי לה מאי עבד ואלא דמעיקרא הוו סלקי לה והשתא לא סלקי לה טובא עבד לא צריכא דמעיקרא הוו סלקי לה ברווחא והשתא קא סלקי לה בדוחקא

This fence — what are the circumstances? If you say that at the outset they could not climb it and now too they cannot climb it — what has he done? But rather, that at the outset they could climb it and now they cannot climb it — he has done a great deal! — It is necessary only where at the outset they climbed it with ease and now they climb it with difficulty.

…and 2 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.