The Talmud
בבא בתרא דף מ״זBaba Batra 47a
Amud a of Baba Batra 47 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 47a · בבא בתרא מ״ז א
קבלן אמרי לה מעיד ואמרי לה אינו מעיד אמרי לה מעיד כערב דמי ואמרי לה אינו מעיד דניחא ליה דלהוו בידיה תרוייהו דכי אתי בע"ח מאי דבעי שקיל
A kablan — one who undertakes the debt outright — some say he testifies, and some say he does not testify. Some say he testifies: he is like a guarantor. And some say he does not testify: for it is agreeable to him that both should be in his hand, so that when the creditor comes, he takes whatever he wishes.
אמר רבי יוחנן אומן אין לו חזקה בן אומן יש לו חזקה אריס אין לו חזקה בן אריס יש לו חזקה גזלן ובן גזלן אין להן חזקה בן בנו של גזלן יש לו חזקה
Rabbi Yochanan said: a craftsman has no presumption; a craftsman's son has a presumption. A sharecropper has no presumption; a sharecropper's son has a presumption. A robber and a robber's son have no presumption; the son of the son of a robber has a presumption.
היכי דמי אי אתו בטענתא דאבוהון אפילו הנך נמי לא אי דלא אתו בטענתא דאבוהון אפילו בן גזלן נמי
What are the circumstances? If they come with their father's claim, even these too, no; if they do not come with their father's claim, even a robber's son too!
לא צריכא דקא אמרי עדים בפנינו הודה לו הנך איכא למימר קושטא קא אמרי האי אע"ג דאודי נמי לא מהימן כדרב כהנא דאמר רב כהנא אי לאו דאודי ליה הוה ממטי ליה ולחמריה לשחוור
It is necessary only where witnesses say: in our presence he admitted to him. Of those it can be said that they speak the truth; this one, even though he admitted, is not trusted, in accordance with Rav Kahana; for Rav Kahana said: had he not admitted to him, he would have carried him and his donkey off to the shachvar.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.