The Talmud
בבא בתרא דף קע״וBaba Batra 176b
Amud b of Baba Batra 176 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 176b · בבא בתרא קע״ו ב
ערב דבית דין הוא דלא בעי קנין הא בעלמא בעי קנין
It is a guarantor before the court who does not require an act of acquisition; but ordinarily he requires an act of acquisition.
והלכתא ערב בשעת מתן מעות לא בעי קנין אחר מתן מעות בעי קנין ערב דבית דין לא בעי קנין דבההיא הנאה דמהימן ליה גמר ומשעבד ליה:
And the halachah is: a guarantor at the time of the giving of the money does not require an act of acquisition; after the giving of the money, he requires an act of acquisition. A guarantor before the court does not require an act of acquisition, for by that benefit, that he is trusted, he resolves and binds himself to him.
הדרן עלך גט פשוט וסליקא לה מסכת בבא בתרא
We shall return to you, "A plain document"; and tractate Bava Batra is completed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.