The Talmud
בבא בתרא דף קנ״זBaba Batra 157b
Amud b of Baba Batra 157 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 157b · בבא בתרא קנ״ז ב
אלא הא מני ר' מאיר היא דאמר אדם מקנה דבר שלא בא לעולם
Rather, whose is this? It is Rabbi Meir's, who said that a man can transfer a thing that has not come into the world.
אמר רב יעקב מנהר פקוד משמיה דרבינא תא שמע שטרי חוב המוקדמין פסולין והמאוחרין כשרין
Rav Yaakov of Nehar Pekod said in the name of Ravina: come and hear: bonds of debt that are predated are unfit, and those that are postdated are fit.
ואי סלקא דעתך דאיקני קנה ומכר דאיקני קנה והוריש לא משתעבד מאוחרין אמאי כשרין דאיקני הוא
And if it should enter your mind that with "what I shall acquire", if he acquired and sold, or acquired and bequeathed, it is not pledged — the postdated ones, why are they fit? It is "what I shall acquire"!
הא מני רבי מאיר היא דאמר אדם מקנה דבר שלא בא לעולם
Whose is this? It is Rabbi Meir's, who said that a man can transfer a thing that has not come into the world.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.