The Talmud
בבא בתרא דף קנ״וBaba Batra 156b
Amud b of Baba Batra 156 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 156b · בבא בתרא קנ״ו ב
אמרו לו מעשה באמן של בני רוכל שהיתה חולה ואמרה תנו כבינתי לבתי והיא בשנים עשר מנה ומתה וקיימו את דבריה אמר להן בני רוכל תקברם אמן:
They said to him: it once happened with the mother of the sons of Rokhel, who was sick and said: give my brooch to my daughter; and it was worth twelve maneh (a hundred zuz each); and she died, and they fulfilled her words. He said to them: the sons of Rokhel — let their mother bury them!
גמ׳ תניא אמר להן רבי אליעזר לחכמים מעשה במרוני אחד שהיה בירושלים והיו לו מטלטלין הרבה וביקש ליתנם במתנה אמרו לו אין להם תקנה עד שיקנה על גב קרקע
GEMARA. It was taught: Rabbi Eliezer said to the Sages: it once happened with a certain Meronite who was in Jerusalem, who had many movables, and he wished to give them as a gift. They said to him: they have no remedy unless he transfers them upon land.
הלך ולקח בית סלע אחד סמוך לירושלים ואמר צפונו לפלוני ועמו מאה צאן ומאה חביות ודרומו לפלוני ועמו מאה צאן ומאה חביות ומת וקיימו חכמים את דבריו אמרו לו משם ראיה מרוני בריא היה:
He went and bought a bet sela near Jerusalem, and said: its northern part to so-and-so, and with it a hundred sheep and a hundred barrels; and its southern part to so-and-so, and with it a hundred sheep and a hundred barrels. And he died, and the Sages upheld his words. They said to him: is there proof from there? The Meronite was healthy.
אמר להן בני רוכל תקברם אמן וכו': מאי טעמא קא לייט להו אמר רב יהודה אמר שמואל מקיימי קוצים בכרם היו ורבי אליעזר לטעמיה דתנן המקיים קוצים בכרם רבי אליעזר אומר קדש וחכמים אומרים לא קדש אלא דבר שכמוהו מקיימין
"He said to them: the sons of Rokhel — let their mother bury them", and so forth: Why did he curse them? Rav Yehuda said in the name of Shmuel: they were maintainers of thorns in a vineyard; and Rabbi Eliezer follows his own reasoning, for we learnt: one who maintains thorns in a vineyard — Rabbi Eliezer says: he has rendered it forbidden as kilei ha-kerem (the forbidden mixed growths of a vineyard); and the Sages say: nothing renders it forbidden save a thing such as men maintain.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.