The Talmud
בבא בתרא דף קמ״הBaba Batra 145a
Amud a of Baba Batra 145 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 145a · בבא בתרא קמ״ה א
תנו לי בעלי ואשמח עמו הכא נמי נימא תנו לי שושביני ואשמח עמו
— "give me my husband, and I will rejoice with him". Here too, let him say: give me my groomsman, and I will rejoice with him!
אמר רב יוסף הכא במאי עסקינן כגון ששמח עמו ז' ימי משתה ולא הספיק לפורעו עד שמת
Rav Yosef said: with what are we dealing here? Such as where he rejoiced with him the seven days of feasting, and did not manage to repay him before he died.
לימא תנו לי בעלי ואשמח עמו תנאי היא דתניא המארס את האשה בתולה גובה מאתים ואלמנה מנה מקום שנהגו להחזיר קדושין מחזירין מקום שנהגו שלא להחזיר קדושין אין מחזירין דברי רבי נתן רבי יהודה הנשיא אומר באמת אמרו מקום שנהגו להחזיר מחזירין מקום שנהגו שלא להחזיר אין מחזירין
Shall we say that "give me my husband, and I will rejoice with him" is a dispute of tannaim? For it was taught: one who betroths a woman — a virgin collects two hundred, and a widow a maneh (a hundred zuz). In a place where they are accustomed to return the betrothal money, they return it; in a place where they are accustomed not to return the betrothal money, they do not return it. These are the words of Rabbi Natan. Rabbi Yehuda the Prince says: in truth they said: in a place where they are accustomed to return, they return; in a place where they are accustomed not to return, they do not return.
רבי יהודה הנשיא היינו תנא קמא אלא לאו תנו לי בעלי ואשמח עמו איכא בינייהו
Rabbi Yehuda the Prince is the same as the first tanna! Rather, is it not that "give me my husband, and I will rejoice with him" is the difference between them?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.