The Talmud
בבא בתרא דף י״גBaba Batra 13b
Amud b of Baba Batra 13 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 13b · בבא בתרא י״ג ב
קח לך עבדים וירחצו במרחץ קח לך זיתים ובא ועשה בבית הבד התם נמי גוד איכא אגוד ליכא
— take slaves for yourself, and let them bathe in the bath-house; take olives for yourself, and come and work them in the olive press. There too, there is gud and there is no agud.
ת"ש כל שאילו יחלק ושמו עליו חולקין אם לאו מעלין אותו בדמים תנאי היא דתניא טול אתה שיעור ואני פחות שומעין לו רבן שמעון בן גמליאל אומר אין שומעין לו
Come and hear: whatever, if it were divided, would still have its name upon it — they divide it; if not, they bid it up in price. — It is a dispute of tannaim (the sages of the mishnah), for it was taught: "You take the measure and I less" — they listen to him. Rabban Shimon ben Gamliel says: they do not listen to him.
היכי דמי אילימא כדתני מאי טעמא דרשב"ג אלא לאו חסורי מחסרא והכי קאמר טול אתה שיעור ואני פחות שומעין לו וגוד או אגוד נמי שומעין לו ואתא רשב"ג למימר אין שומעין לו
What are the circumstances? If you say it is as it teaches — what is the reason of Rabban Shimon ben Gamliel? Rather, is it not that it is defective, and this is what it says: "You take the measure and I less" — they listen to him; and gud o agud too — they listen to him; and Rabban Shimon ben Gamliel comes to say: they do not listen to him?
לא לעולם כדקתני ודקאמרת מאי טעמא דרשב"ג משום דאמר ליה אי בדמי לית לי דמי למיתן לך במתנה לא ניחא לי דכתיב (משלי טו, כז) ושונא מתנות יחיה
No — actually it is as it teaches; and as for what you said, what is the reason of Rabban Shimon ben Gamliel? Because he says to him: if for money, I have no money to give you; as a gift, it is not agreeable to me, for it is written "but he that hates gifts shall live" (Proverbs 15:27).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.