The Talmud
בבא בתרא דף קל״חBaba Batra 138b
Amud b of Baba Batra 138 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 138b · בבא בתרא קל״ח ב
ידה על העליונה רצה נוטלתן רצה נוטלת כתובתה
— she has the upper hand: if she wishes, she takes them; if she wishes, she takes her ketubah.
ושכיב מרע שאמר תנו מאתים זוז לפלוני בעל חובי כראוי לו נוטלן ונוטל את חובו ואם אמר בחובו נוטלן בחובו
And one dangerously ill who said, "give two hundred zuz to so-and-so, my creditor, as is proper for him" — he takes them and takes his debt. And if he said "for his debt", he takes them for his debt.
משום דאמר כראוי לו נוטלן ונוטל את חובו ודלמא כראוי לו בחובו קאמר
Because he said "as is proper for him", he takes them and takes his debt? But perhaps he was saying "as is proper for him, for his debt"!
אמר רב נחמן אמר לי הונא הא מני רבי עקיבא היא דדייק לישנא יתירא
Rav Nachman said: Huna said to me: whose is this? It is Rabbi Akiva's, who is exact about superfluous language.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.