The Talmud
בבא בתרא דף קל״זBaba Batra 137a
Amud a of Baba Batra 137 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 137a · בבא בתרא קל״ז א
תנאי היא דתניא נכסי לך ואחריך לפלוני וירד ראשון ומכר ואכל השני מוציא מיד הלקוחות דברי רבי רבן שמעון בן גמליאל אומר אין לשני אלא מה ששייר ראשון
It is a dispute of tannaim; for it was taught: "my property is yours, and after you, so-and-so's" — if the first went down and sold and consumed it, the second takes it out of the hands of the buyers — the words of Rabbi. Rabban Shimon ben Gamliel says: the second has only what the first left over.
ורמינהי נכסי לך ואחריך לפלוני יורד ראשון ומוכר ואוכל דברי רבי רבן שמעון בן גמליאל אומר אין לראשון אלא אכילת פירות בלבד
But they raised a contradiction: "my property is yours, and after you, so-and-so's" — the first goes down and sells and consumes; the words of Rabbi. Rabban Shimon ben Gamliel says: the first has only the eating of the produce alone.
קשיא דרבי אדרבי ודרשב"ג אדרשב"ג
Rabbi is difficult against Rabbi, and Rabban Shimon ben Gamliel against Rabban Shimon ben Gamliel!
דרבי אדרבי לא קשיא הא לגופא הא לפירא דרשב"ג אדרשב"ג לא קשיא הא לכתחלה הא דיעבד
Rabbi against Rabbi is no difficulty: this is for the body, this is for the produce. Rabban Shimon ben Gamliel against Rabban Shimon ben Gamliel is no difficulty: this is at the outset, this is after the fact.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.