Baba BatraAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא בתרא דף קל״אBaba Batra 131b

Amud b of Baba Batra 131 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Batra 131b · בבא בתרא קל״א ב

ממאי דבחד בי דינא איתקון דלמא בתרי בי דינא איתקון

From what do you know that they were ordained in one court? Perhaps they were ordained in two courts!

לא סלקא דעתך דקתני רישא זה מדרש דרש ר' אלעזר בן עזריה לפני חכמים בכרם ביבנה הבנים יירשו והבנות יזונו מה הבנים אינן יורשין אלא לאחר מיתת אביהם אף בנות לא יזונו אלא לאחר מיתת אביהן

It should not enter your mind, for it teaches in the first clause: this exposition Rabbi Elazar ben Azaryah expounded before the Sages in the vineyard at Yavneh: "the sons shall inherit and the daughters shall be sustained" — just as the sons inherit only after the death of their father, so the daughters are sustained only after the death of their father.

אי אמרת בשלמא בחד בי דינא איתקון היינו דילפינן תקנה מתקנה אלא אי אמרת בתרי בי דינא איתקון היכי ילפינן תקנה מתקנה

Granted, if you say they were ordained in one court, that is why we derive one ordinance from another ordinance; but if you say they were ordained in two courts, how do we derive one ordinance from another ordinance?

ממאי דלמא לעולם אימא לך בתרי בי דינא איתקון ובי דינא בתרא תקון כבי דינא קמא כי היכי דלא תקשה תקנתא אתקנתא:

From what? Perhaps actually I may tell you that they were ordained in two courts, and the latter court ordained in the manner of the former court, so that one ordinance should not contradict the other.

…and 5 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.