The Talmud
בבא בתרא דף ק״יBaba Batra 110b
Amud b of Baba Batra 110 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 110b · בבא בתרא ק״י ב
מאן כו' לירות אטו בר קשא דמתא לירות הכי קא אמינא איכא בן ובת לא האי לירות כוליה ולא האי לירות כוליה אלא כי הדדי לירתו
— who shall inherit? Shall the officer of the town inherit? This is what I am saying: if there are a son and a daughter, let neither this one inherit all of it nor that one inherit all of it, but let them inherit alike.
א"ל אביי ואצטריך קרא לאשמועינן היכא דלית ליה אלא חד ברא לירתינהו לכולהו נכסי ודלמא הא קמ"ל דבת נמי בת ירושה היא ההוא (במדבר לו, ח) מוכל בת יורשת נחלה נפקא
Abaye said to him: and was a verse needed to teach us that where he has only one son, he inherits all the property? But perhaps this is what it teaches us: that a daughter too is one who takes an inheritance! That is derived from "and every daughter that possesses an inheritance" (Numbers 36:8).
רב אחא בר יעקב אמר מהכא (במדבר כז, ד) למה יגרע שם אבינו מתוך משפחתו כי אין לו בן טעמא דאין לו בן הא יש לו בן בן קודם
Rav Acha bar Yaakov said: from here — "Why should the name of our father be done away from among his family, because he had no son?" (Numbers 27:4): the reason is that he had no son; hence if he has a son, the son takes precedence.
ודלמא בנות צלפחד הוא דקאמרן הכי ניתנה תורה ונתחדשה הלכה אלא מחוורתא כדשנין מעיקרא
But perhaps it was the daughters of Tzelofchad who said so! The Torah was given, and the halachah was renewed. Rather, it is clear as we answered at the outset.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.