The Talmud
בבא בתרא דף ק״טBaba Batra 109b
Amud b of Baba Batra 109 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 109b · בבא בתרא ק״ט ב
ואי אתה מעביר נחלה מן האב אפילו במקום בת אם כן לא נכתוב רחמנא והעברתם
— and you do not pass the inheritance away from the father even in the place of a daughter! If so, let the Merciful One not write "then you shall cause to pass".
ולמאן דנפקא ליה מוהעברתם האי שארו מאי עביד ליה מיבעי ליה לכדתניא שארו זו אשתו מלמד שהבעל יורש את אשתו
And according to the one who derives it from "then you shall cause to pass" — what does he do with this "his kin"? He needs it for that which was taught: "his kin" — this is his wife; it teaches that the husband inherits his wife.
ולמאן דנפקא ליה משארו האי והעברתם מאי עביד ליה מיבעי ליה לכדתניא רבי אומר בכולן נאמר בהן נתינה וכאן נאמרה בהן העברה שאין לך שמעביר נחלה משבט לשבט אלא בת הואיל ובנה ובעלה יורשין אותה
And according to the one who derives it from "his kin" — what does he do with this "then you shall cause to pass"? He needs it for that which was taught: Rabbi says: in all of them "giving" is said of them, and here "passing" is said of them — for there is none who passes an inheritance from tribe to tribe but a daughter, since her son and her husband inherit her.
וממאי דשארו זה האב דכתיב (ויקרא יח, יב) שאר אביך הוא אימא שארו זו האם דכתיב (ויקרא יח, יג) שאר אמך היא
And from what that "his kin" is the father? For it is written: "she is your father's kin" (Leviticus 18:12). Say: "his kin" — this is the mother, for it is written: "she is your mother's kin" (Leviticus 18:13)!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.