The Talmud
בבא בתרא דף ק״דBaba Batra 104a
Amud a of Baba Batra 104 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 104a · בבא בתרא ק״ד א
פחות כל שהוא ינכה יתר כל שהוא יחזיר הא סתמא כהן חסר הן יתר דמי
— if less by any amount, he deducts; if more by any amount, he returns. Hence, unspecified, it is like "whether lacking or in excess".
אימא סיפא ואם אמר לו הן חסר הן יתר אפילו פיחת רובע לסאה או הותיר רובע לסאה הגיעו הא סתמא כמדה בחבל דמי אלא מהא ליכא למשמע מינה
Say the latter clause: and if he said to him "whether lacking or in excess", even if he lessened it by a quarter-kav per se'ah or exceeded by a quarter-kav per se'ah, it has reached him. Hence, unspecified, it is like "measured with a rope"! Rather, from this nothing is to be learnt.
ת"ש בית כור עפר אני מוכר לך כבית כור עפר אני מוכר לך הן חסר הן יתר אני מוכר לך אפילו פיחת רובע לסאה או הותיר רובע לסאה הגיעו אלמא סתמא נמי כהן חסר הן יתר דמי התם פרושי קא מפרש איזהו בית כור שהיא כבית כור כגון דא"ל הן חסר הן יתר
Come and hear: "I am selling you a beit kor (the land sown by a kor) of land"; "I am selling you about a beit kor of land"; "I am selling you whether lacking or in excess" — even if he lessened it by a quarter-kav per se'ah or exceeded by a quarter-kav per se'ah, it has reached him. Evidently, unspecified too, it is like "whether lacking or in excess". There, he is explaining: which is the beit kor that is "about a beit kor"? Such as where he said to him "whether lacking or in excess".
מתקיף לה רב אשי א"כ אני מוכר לך אני מוכר לך למה לי אלא לאו שמע מינה סתמא נמי כהן חסר הן יתר דמי שמע מינה:
Rav Ashi objected to this: if so, "I am selling you", "I am selling you" — why do I need them? Rather, must you not learn from this that unspecified too it is like "whether lacking or in excess"? Learn from this.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.