The Talmud
עבודה זרה דף נ״טAvodah Zarah 59b
Amud b of Avodah Zarah 59 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 59b · עבודה זרה נ״ט ב
ובדודורין אע"פ שהיין מזלף עליהן מותר א"ל הביא קאמרת אנא לכתחלה קאמינא
— or in pails, even though the wine drips upon them, it is permitted! He said to him: you are speaking of "brought"; I am speaking of the outset.
ההוא אתרוגא דנפל לחביתא דחמרא אידרי עובד כוכבים ושקליה אמר להו רב אשי נקטוה לידיה כי היכי דלא לשכשיך ביה וברצוה עד דשייפא
A certain etrog (the citron) fell into a barrel of wine. A gentile jumped up and took it out. Rav Ashi said to them: hold his hand, so that he does not stir it about, and tip the barrel until it slides out.
אמר רב אשי האי עובד כוכבים דנסכיה לחמרא דישראל בכוונה אע"ג דלזבוניה לעובד כוכבים אחרינא אסור שרי ליה למישקל דמיה מההוא עובד כוכבים מאי טעמא מיקלא קלייה
Rav Ashi said: this gentile who poured out an Israelite's wine as a libation with intent — even though it is forbidden to sell it to another gentile, he is permitted to take its value from that gentile. What is the reason? He has burned it up.
אמר רב אשי מנא אמינא לה דתניא עובד כוכבים שנסך יינו של ישראל שלא בפני עבודת כוכבים אסור ורבי יהודה בן בבא ורבי יהודה בן בתירא מתירין משום שני דברים אחד שאין מנסכין יין אלא בפני עבודת כוכבים ואחד שאומר לו לא כל הימנך שתאסור ייני לאונסי
Rav Ashi said: from where do I say it? For it was taught: an idolater who poured out as a libation the wine of an Israelite, not in the presence of an idol — it is forbidden. Rabbi Yehuda ben Bava and Rabbi Yehuda ben Beteira permit it, for two reasons: one, that they do not pour out wine as a libation save in the presence of an idol; and one, that he can say to him: it is not in your power to render my wine forbidden against my will.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.