The Talmud
עבודה זרה דף ל׳Avodah Zarah 30b
Amud b of Avodah Zarah 30 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 30b · עבודה זרה ל׳ ב
מכאן ואילך אין בו משום גילוי ואין בו משום יין נסך ונהרדעי אמרי אפי' לבתר תלתא יומי חיישינן משום גילוי מ"ט זימנין מיקרי שתי
From then on there is nothing in it on account of being left uncovered and nothing on account of wine poured out for idolatry. And the Nehardeans say: even after three days we are concerned on account of being left uncovered. What is the reason? At times it happens to drink.
ת"ר יין תוסס אין בו משום גילוי וכמה תסיסתו ג' ימים השחלים אין בהם משום גילוי ובני גולה נהגו בהן איסור ולא אמרן אלא דלית בהו חלא אבל אית בהו חלא מיגרי בהו
The Rabbis taught: wine that is fermenting has nothing in it on account of being left uncovered. And how long is its fermenting? Three days. Cress has nothing in it on account of being left uncovered, and the people of the Exile were accustomed to treat it as forbidden. And we said this only where there is no vinegar in it; but where there is vinegar in it, it is drawn to it.
כותח הבבלי אין בו משום גילוי ובני גולה נהגו בו איסור אמר רב מנשי אי אית ביה נקורי חיישינן אמר רב חייא בר אשי אמר שמואל מי טיף טיף אין בו משום גילוי אמר רב אשי והוא דעביד טיף להדי טיף טיף
Babylonian kutach (a relish of milk, bread-crusts and salt) has nothing in it on account of being left uncovered, and the people of the Exile were accustomed to treat it as forbidden. Rav Menashi said: if there are pecked holes in it, we are concerned. Rav Chiyya bar Ashi said in the name of Shmuel: water that drips, drip, drip, has nothing in it on account of being left uncovered. Rav Ashi said: and that is where it drips drop upon drop.
אמר רב חייא בר אשי אמר שמואל פי תאנה אין בו משום גילוי כמאן כי האי תנא דתניא רבי אליעזר אומר אוכל אדם ענבים ותאנים בלילה ואינו חושש משום שנאמר (תהלים קטז, ו) שומר פתאים ה'
Rav Chiyya bar Ashi said in the name of Shmuel: the mouth of a fig has nothing in it on account of being left uncovered. In accordance with whom? In accordance with this tanna, for it was taught: Rabbi Eliezer says: a man may eat grapes and figs at night and need not be concerned, because it is said "the Lord preserves the simple" (Psalms 116:6).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.