The Talmud
עבודה זרה דף כ״גAvodah Zarah 23a
Amud a of Avodah Zarah 23 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 23a · עבודה זרה כ״ג א
רבינא אמר לא קשיא הא לכתחלה הא דיעבד
Ravina said: it is no difficulty: this is at the outset, this is after the fact.
ומנא תימרא דשאני בין לכתחלה בין לדיעבד דתנן לא תתייחד אשה עמהם מפני שחשודין על העריות ורמינהו האשה שנחבשה בידי עובדי כוכבים ע"י ממון מותרת לבעלה ע"י נפשות אסורה לבעלה
And from where do you say that we distinguish between at the outset and after the fact? For we learnt: "and a woman may not be alone with them, because they are suspected of forbidden unions"; and they raised a contradiction: a woman who was imprisoned by gentiles — on a matter of money, she is permitted to her husband; on a matter of lives, she is forbidden to her husband.
אלא לאו ש"מ שאני לן בין לכתחלה לדיעבד ממאי דלמא לעולם אימא לך אפילו דיעבד נמי לא והכא היינו טעמא דמתיירא משום הפסד ממונו
Rather, must you not learn from this that we distinguish between at the outset and after the fact? From what? Perhaps, actually, I may say to you: even after the fact it is not permitted; and here this is the reason: because he is afraid on account of the loss of his money.
תדע דקתני סיפא ע"י נפשות אסורה לבעלה ותו לא מידי
Know it, for the latter clause teaches: "on a matter of lives, she is forbidden to her husband" — and there is nothing more.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.