Avodah ZarahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עבודה זרה דף י״חAvodah Zarah 18b

Amud b of Avodah Zarah 18 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Avodah Zarah 18b · עבודה זרה י״ח ב

ומי יימר דהכי איכא [א"ל השתא חזית] הוו הנהו כלבי דהוו קא אכלי אינשי שקל קלא שדא בהו הוו קאתו למיכליה אמר אלהא דמאיר ענני שבקוה ויהבה ליה

— and who is to say that it will be so? He said to him: now you will see. There were certain dogs that used to devour people. He took a clod and threw it at them; they came to devour him. He said: "God of Meir, answer me!" They left him alone, and he gave her to him.

לסוף אשתמע מילתא בי מלכא אתיוה אסקוה לזקיפה אמר אלהא דמאיר ענני אחתוה אמרו ליה מאי האי אמר להו הכי הוה מעשה

In the end the matter was heard in the king's house. They brought him and led him up to the stake. He said: "God of Meir, answer me!" They brought him down. They said to him: what is this? He said to them: thus the incident was.

אתו חקקו לדמותיה דר' מאיר אפיתחא דרומי אמרי כל דחזי לפרצופא הדין לייתיה יומא חדא חזיוהי רהט אבתריה רהט מקמייהו על לבי זונות איכא דאמרי בשולי עובדי כוכבים חזא טמש בהא ומתק בהא איכא דאמרי אתא אליהו אדמי להו כזונה כרכתיה אמרי חס ושלום אי ר' מאיר הוה לא הוה עביד הכי

They went and engraved the likeness of Rabbi Meir on the gateway of Rome. They said: whoever sees this face, let him bring him. One day they saw him; they ran after him, and he ran from before them and went into a house of harlots. Some say: he saw the cooked dishes of gentiles; he dipped in this one and sucked from that one. Some say: Elijah came, appeared to them as a harlot, and embraced him. They said: heaven forbid — if it were Rabbi Meir, he would not act so.

קם ערק אתא לבבל איכא דאמרי מהאי מעשה ואיכא דאמרי ממעשה דברוריא:

He arose, fled, and came to Babylonia. Some say: because of this incident; and some say: because of the incident of Beruriah.

…and 12 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.