אורח חיים שנ״דOrach Chayim 354

Se’if 1א׳

בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְחוּלְיָא סְבִיבוֹ, אִם עוֹמֵד בְּתוֹךְ ד' טְפָחִים לִרְשׁוּת הַיָּחִיד מֻתָּר לְמַלְּאוֹת מִמֶּנּוּ מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד אֲפִלּוּ אֵין הַחוּלְיָא גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה; וְאִם הוּא רָחוֹק ד' מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד אֵין מְמַלְּאִים מִמֶּנּוּ אֶלָּא אִם כֵּן תְּהֵא הַחוּלְיָא גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה.

The Laws of a Pit and Trash Pile in the Public Domain, 2 Seifim: If there is a water pit in the public domain with an embankment surrounding it, if it is within four tefachim of the private domain, it is permitted to draw water from it to the private domain, even if the embankment is not ten [tefachim] high. If it is four tefachim away from the private domain, we do not fill from it unless the embankment is ten tall.

Se’if 2ב׳

אַשְׁפָּה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים שֶׁגָּבְהָהּ עֲשָׂרָה וְרָחְבָּהּ אַרְבָּעָה, אִם הִיא שֶׁל רַבִּים מֻתָּר לִזְרֹק לָהּ מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד הַקָּרוֹב לָהּ. הַגָּה: וְלֹא חַיְישִׁינָן שֶׁמָּא יִתְגַּלְגֵּל מִן הָאַשְׁפָּה לִרְשׁוּת הָרַבִּים וְאָתֵי לְאַתּוּיֵי, דְּאֵין דֶּרֶךְ לִזְרֹק לָאַשְׁפָּה אֶלָּא דְּבָרִים מְאוּסִים (הַמַּגִּיד פ' ט"ו בְּשֵׁם הָרַשְׁבָּ"א). וְאִם הִיא שֶׁל יָחִיד, אָסוּר, מִשּׁוּם דְּיָחִיד עָשׂוּי לְפַנּוֹת אַשְׁפָּה שֶׁלּוֹ וְיָבוֹאוּ לִשְׁפֹּךְ שָׁם כְּדַרְכָּן וְנִמְצְאוּ שׁוֹפְכִים בִּרְשׁוּת הָרַבִּים.

If a trash pile in the public domain is ten tall and four wide, if it is public, one may throw something into it from the private domain that is near. Rema: And we do not worry that the object will roll from the trash to the public domain and he will go pick it up, because one generally only throws disgusting things to a trash heap (the Magid chapter 15 in the name of the Rashb"a), and if it is a private trash heap, this is forbidden because the individual empties it and will end up emptying it regularly and pouring things into the public domain.