חושן משפט שע״בChoshen Mishpat 372

Se’if 1א׳

גזלן שהפסיד השדה ואכל פירות כיצד גובה אותם הנגזל. ובו ג סעיפים: גזל קרקע והפסידה בידו או שאכל פירותיה כשבעל השדה גובה דמי מה שהפסיד הגזלן או דמי פירות שאכל גובה מנכסים בני חורין מפני שהיא כמלוה על פה ואם עמד הגזלן בדין ונתחייב לשלם ואח"כ מכר גובה מנכסים משועבדים ואם לא עמד בדין אלא על אחד מהם אינו מועיל לב' להיות טורף ממשעבדי:

A robber who ruined the field and ate produce — how the one robbed collects them; it contains three se'ifim. If he robbed land and ruined it with his hand, or ate its produce — when the owner of the field collects the value of what the robber ruined, or the value of the produce that he ate, he collects from unencumbered property, because it is as a loan by word of mouth; and if the robber stood trial and was obliged to pay, and afterwards sold, he collects from encumbered property; and if he stood trial over only one of them, it does not avail for the second, so that he may seize from encumbered property.

Se’if 2ב׳

והוא הדין אם גזלוהו מהגזלן מחמתו שחייב להעמיד לו שדה אם עמד בדין ואח"כ מכר גובה הנגזל ממה שמכר:

And the same law applies if they robbed it from the robber on his account, so that he is obliged to set up a field for him: if he stood trial and afterwards sold, the one robbed collects from what he sold.

Se’if 3ג׳

גזל שדה והשביחה והנגזל בא לטורפה שמין לו וידו על התחתונה אם השבח יתר על ההוצאה נוטל ההוצאות בלבד מהנגזל ואם ההוצאה יתירה על השבח אין לו מההוצאות אלא שיעור השבח:

If he robbed a field and improved it, and the one robbed comes to seize it, they appraise it for him, and he has the lower hand: if the improvement exceeds the expenditure, he takes only the expenditure from the one robbed; and if the expenditure exceeds the improvement, he has of the expenditure only the amount of the improvement.