The Rambam · Sefer Avodah
הלכות מעילה ד׳Trespass 4
Chapter 4 of 8 in Trespass — 11 halachot
Halacha 1א׳
הַמַּפְרִישׁ מָעוֹת לְחַטָּאתוֹ לְעוֹלָתוֹ וּלַאֲשָׁמוֹ וּלְתוֹרִין וּבְנֵי יוֹנָה מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשָּׁעָה שֶׁהִפְרִישׁ. הִפְרִישׁ לִשְׁלָמִים אֵין מוֹעֲלִין בָּהֶם:
One who sets apart money for his sin-offering, for his burnt-offering and for his guilt-offering, and for turtle-doves and young pigeons — they are subject to trespass from the moment he set it apart. If he set it apart for peace-offerings, it is not subject to trespass.
Halacha 2ב׳
הִקְדִּישׁ אֵיבָר אֶחָד לְדָמָיו לַמִּזְבֵּחַ. הֲרֵי זֶה סָפֵק אִם פָּשְׁטָה קְדֻשָּׁה בְּכֻלָּן אוֹ לֹא פָּשְׁטָה לְפִיכָךְ תִּקָּרֵב וְלֹא יִפָּדֶה. וְאִם נִפְדָּה אֵין מוֹעֲלִין בְּפִדְיוֹנוֹ:
If he consecrated one limb for its value for the altar, this is a doubt whether its holiness spread through the whole of it or did not spread; therefore it should be offered and not redeemed. And if it was redeemed, its redemption money is not subject to trespass.
Halacha 3ג׳
הַמַּפְרִישׁ מָעוֹת לִנְזִירוּתוֹ אָסוּר לֵהָנוֹת בָּהֶן וְאִם נֶהֱנָה לֹא מָעַל מִפְּנֵי שֶׁהֵן רְאוּיִין לָבוֹא כֻּלָּם שְׁלָמִים וְאֵין בִּשְׁלָמִים מְעִילָה אֶלָּא בְּאֵימוּרֵיהֶן אַחַר זְרִיקַת דָּמִים. מֵת יִפְּלוּ לִנְדָבָה. הָיוּ מְפֹרָשִׁים דְּמֵי חַטָּאת יֵלְכוּ לְיָם הַמֶּלַח וְלֹא נֶהֱנִין וְלֹא מוֹעֲלִין. דְּמֵי עוֹלָה יָבִיאוּ עוֹלָה וּמוֹעֲלִין בָּהֶן. אָמַר אֵלּוּ לְחַטָּאתִי וְהַשְּׁאָר לִנְזִירוּתִי אִם נֶהֱנָה בְּכָל הַשְּׁאָר מָעַל נֶהֱנָה בְּמִקְצָתוֹ לֹא מָעַל. וְכֵן אִם אָמַר אֵלּוּ לְעוֹלָתִי וְהַשְּׁאָר לִנְזִירוּתִי וְנֶהֱנָה בְּכֻלָּן מָעַל נֶהֱנָה בְּמִקְצָתָן לֹא מָעַל שֶׁאֵין בִּדְמֵי שְׁלָמִים מְעִילָה. הִפְרִישׁ מָעוֹת וְאָמַר אֵלּוּ לְעוֹלָתִי וְאֵלּוּ לְחַטָּאתִי וְאֵלּוּ לִשְׁלָמִים וְנִתְעָרְבוּ מוֹעֲלִין בְּכֻלָּן וּמוֹעֲלִין בְּמִקְצָתָן. וְכֵיצַד יַעֲשֶׂה. יִקַּח שָׁלֹשׁ בְּהֵמוֹת וּמְחַלֵּל דְּמֵי חַטָּאת בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא עַל הַחַטָּאת. וּדְמֵי עוֹלָה עַל הָעוֹלָה. וּדְמֵי שְׁלָמִים עַל שְׁלָמִים:
One who sets apart money for his nazirite offerings — it is forbidden to have benefit from it, but if he had benefit he has not trespassed, because all of it is fit to go for peace-offerings, and with peace-offerings there is no trespass except in their sacrificial portions after the sprinkling of the blood. If he died, it shall go to freewill-offerings. If they were specified: the money for the sin-offering shall go to the Dead Sea — one may not have benefit from it, but there is no trespass; the money for the burnt-offering — they shall bring a burnt-offering, and it is subject to trespass. If he said, "These are for my sin-offering, and the rest for my nazirite offerings": if he had benefit from all of the rest, he has trespassed; if he had benefit from part of it, he has not trespassed. And so if he said, "These are for my burnt-offering, and the rest for my nazirite offerings," and he had benefit from all of them, he has trespassed; if he had benefit from part of them, he has not trespassed, for with the money of peace-offerings there is no trespass. If he set apart money and said, "These are for my burnt-offering, and these for my sin-offering, and these for peace-offerings," and they became mixed together, all of them are subject to trespass and part of them is subject to trespass. And what should he do? He should take three animals, and deconsecrate the money of the sin-offering, wherever it is, upon the sin-offering, and the money of the burnt-offering upon the burnt-offering, and the money of the peace-offerings upon the peace-offerings.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation