The Rambam · Sefer Kedushah
הלכות שחיטה י״בRitual Slaughter 12
Chapter 12 of 14 in Ritual Slaughter — 17 halachot
Halacha 1א׳
הַשׁוֹחֵט אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ בְּיוֹם אֶחָד הַבָּשָׂר מֻתָּר בַּאֲכִילָה וְהַשּׁוֹחֵט לוֹקֶה שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כב כח) "אֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ לֹא תִשְׁחֲטוּ בְּיוֹם אֶחָד". וְאֵינוֹ לוֹקֶה אֶלָּא עַל שְׁחִיטַת הָאַחֲרוֹן. לְפִיכָךְ אִם שָׁחַט אֶחָד מִשְּׁנֵיהֶן וּבָא חֲבֵרוֹ וְשָׁחַט אֶת הַשֵּׁנִי חֲבֵרוֹ לוֹקֶה:
One who slaughters it and its young on one day — the flesh is permitted to be eaten, and the one who slaughters is flogged, as it is said (Leviticus 22:28), "you shall not kill it and its young both in one day." And he is flogged only for the slaughter of the last. Therefore if he slaughtered one of the two, and his fellow came and slaughtered the second, his fellow is flogged.
Halacha 2ב׳
אִסּוּר אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ נוֹהֵג בְּכָל זְמַן וּבְכָל מָקוֹם. בְּחֻלִּין וּבְמֻקְדָּשִׁין. בֵּין קָדָשִׁים הַנֶּאֱכָלִין בֵּין קָדָשִׁים שֶׁאֵינָן נֶאֱכָלִין. לְפִיכָךְ הָרִאשׁוֹן שֶׁשָּׁחַט בַּעֲזָרָה וְהַשֵּׁנִי בַּחוּץ. אוֹ הָרִאשׁוֹן בַּחוּץ וְהַשֵּׁנִי בַּעֲזָרָה. בֵּין שֶׁהָיוּ שְׁנֵיהֶן חֻלִּין אוֹ שְׁנֵיהֶן קָדָשִׁים. בֵּין שֶׁהָיָה אֶחָד מֵהֶן חֻלִּין וְאֶחָד קָדָשִׁים. זֶה שֶׁשָּׁחַט אַחֲרוֹן לוֹקֶה מִשּׁוּם אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ:
The prohibition of it and its young applies at all times and in every place, to unconsecrated and to consecrated animals, whether offerings that are eaten or offerings that are not eaten. Therefore if the first was slaughtered in the Temple courtyard and the second outside, or the first outside and the second in the Temple courtyard — whether both of them were unconsecrated or both consecrated, or one of them unconsecrated and one consecrated — the one who slaughtered last is flogged on account of it and its young.
Halacha 3ג׳
אֵין אִסּוּר אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בִּשְׁחִיטָה בִּלְבַד שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כב כח) "לֹא תִשְׁחֲטוּ" בִּשְׁחִיטַת שְׁנֵיהֶן הוּא הָאִסּוּר. אֲבָל אִם נָחַר הָרִאשׁוֹן אוֹ נִתְנַבֵּל בְּיָדוֹ מֻתָּר לִשְׁחֹט. וְכֵן אִם שָׁחַט הָרִאשׁוֹן וְנִחָר הַשֵּׁנִי אוֹ נִתְנַבֵּל בְּיָדוֹ פָּטוּר:
The prohibition of it and its young applies only to slaughter, as it is said (Leviticus 22:28), "you shall not kill" — the prohibition is in the slaughter of both of them. But if the first was stabbed, or became a nevelah, a carcass unfit through faulty slaughter, in his hand, it is permitted to slaughter. And likewise if he slaughtered the first, and the second was stabbed or became a nevelah in his hand, he is exempt.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation