The Rambam · Sefer Korbanot
הלכות שגגות ט׳Offerings for Unintentional Transgressions 9
Chapter 9 of 15 in Offerings for Unintentional Transgressions — 13 halachot
Halacha 1א׳
עַל חָמֵשׁ עֲבֵרוֹת מֵבִיא קָרְבַּן אָשָׁם וְהוּא הַנִּקְרָא אָשָׁם וַדַּאי שֶׁהֲרֵי אֵינוֹ בָּא מִשּׁוּם סָפֵק. וְאֵלּוּ הֵן. עַל שִׁפְחָה חֲרוּפָה וְעַל הַגֵּזֶל וְעַל הַמְּעִילָה וְעַל טֻמְאַת נָזִיר וְעַל הַצָּרַעַת כְּשֶׁיִּטְהַר מִמֶּנָּה. עַל שִׁפְחָה חֲרוּפָה כֵּיצַד. הַבָּא עַל שִׁפְחָה חֲרוּפָה בֵּין בְּזָדוֹן בֵּין בִּשְׁגָגָה מֵבִיא אָשָׁם. וְהוּא שֶׁתִּהְיֶה גְּדוֹלָה וּמְזִידָה וּבִרְצוֹנָהּ וְתִהְיֶה בְּעוּלָה כְּדַרְכָּהּ וּבִגְמַר בִּיאָה כְּדֵי שֶׁתִּלְקֶה שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יט כ) "בִּקֹּרֶת תִּהְיֶה" (ויקרא יט כא) "וְהֵבִיא אֶת אֲשָׁמוֹ" הִיא לוֹקָה וְהוּא מֵבִיא קָרְבָּן:
For five transgressions one brings a guilt-offering, and this is what is called a certain guilt-offering, since it does not come on account of a doubt. And these are they: for a designated maidservant, for robbery, for trespass upon consecrated property, for a nazirite's defilement, and for leprosy, when he is purified from it. For a designated maidservant, how so? One who has intercourse with a designated maidservant, whether deliberately or unwittingly, brings a guilt-offering; and that is when she is of age and acted deliberately and willingly, and was lain with in the ordinary manner and to the completion of intercourse, so that she is flogged, as it is said (Leviticus 19:20-21), "there shall be an inquest... and he shall bring his guilt-offering": she is flogged and he brings an offering.
Halacha 2ב׳
וּמִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ שֶׁבִּזְמַן שֶׁהִיא חַיֶּבֶת מַלְקוֹת הוּא חַיָּב בְּקָרְבָּן וּבִזְמַן שֶׁהִיא פְּטוּרָה מִן הַמַּלְקוֹת הוּא פָּטוּר מִן הַקָּרְבָּן:
And from tradition they learned that whenever she is liable to flogging he is liable to an offering, and whenever she is exempt from flogging he is exempt from the offering.
Halacha 3ג׳
בֶּן תֵּשַׁע שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד שֶׁבָּא עַל שִׁפְחָה חֲרוּפָה. הִיא לוֹקָה וְהוּא מֵבִיא קָרְבָּן. וְיֵרָאֶה לִי שֶׁאֵינוֹ מֵבִיא עַד שֶׁיַּגְדִּיל וְיִהְיֶה בֶּן דַּעַת:
A boy of nine years and one day who has intercourse with a designated maidservant — she is flogged and he brings an offering. And it appears to me that he does not bring it until he grows up and is of understanding.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation