The Rambam · Sefer Kedushah
הלכות מאכלות אסורות י׳Forbidden Foods 10
Chapter 10 of 17 in Forbidden Foods — 24 halachot
Halacha 1א׳
כָּל אִסּוּרִין שֶׁאָמַרְנוּ הֵן בְּמִינֵי נֶפֶשׁ חַיָּה. וְיֵשׁ אִסּוּרִין אֲחֵרִים שֶׁל תּוֹרָה בְּזֶרַע הָאָרֶץ וְהֵן הֶחָדָשׁ וְכִלְאֵי הַכֶּרֶם וְהַטֶּבֶל וְהָעָרְלָה:
All the prohibitions we have spoken of are in kinds of living creatures. And there are other prohibitions of the Torah in the seed of the earth: chadash, the new grain before the omer; kilayim of the vineyard; tevel, produce from which the tithes have not been taken; and orlah, the fruit of a tree's first three years.
Halacha 2ב׳
הֶחָדָשׁ כֵּיצַד. כָּל אֶחָד מֵחֲמִשָּׁה מִינֵי תְּבוּאָה בִּלְבַד אָסוּר לֶאֱכל מֵהֶחָדָשׁ שֶׁלּוֹ קֹדֶם שֶׁיִּקָּרֵב הָעֹמֶר בְּט"ז בְּנִיסָן שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כג יד) "וְלֶחֶם וְקָלִי וְכַרְמֶל לֹא תֹאכְלוּ". וְכָל הָאוֹכֵל כְּזַיִת חָדָשׁ קֹדֶם הַקְרָבַת הָעֹמֶר לוֹקֶה מִן הַתּוֹרָה בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן בֵּין בָּאָרֶץ בֵּין בְּחוּצָה לָאָרֶץ בֵּין בִּפְנֵי הַבַּיִת בֵּין שֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַבַּיִת. אֶלָּא שֶׁבִּזְמַן שֶׁיֵּשׁ מִקְדָּשׁ מִשֶּׁיִּקָּרֵב הָעֹמֶר הֻתַּר הֶחָדָשׁ בִּירוּשָׁלַיִם. וְהַמְּקוֹמוֹת הָרְחוֹקִין מֻתָּרִין אַחַר חֲצוֹת שֶׁאֵין בֵּית דִּין מִתְעַצְּלִין בּוֹ עַד אַחַר חֲצוֹת. וּבִזְמַן שֶׁאֵין בֵּית הַמִּקְדָּשׁ כָּל הַיּוֹם כֻּלּוֹ אָסוּר מִן הַתּוֹרָה. וּבַזְּמַן הַזֶּה בִּמְקוֹמוֹת שֶׁעוֹשִׂין שְׁנֵי יָמִים טוֹבִים הֶחָדָשׁ אָסוּר כָּל יוֹם י"ז בְּנִיסָן עַד לָעֶרֶב מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים:
How so chadash? Of each one of the five kinds of grain alone, it is forbidden to eat of its new crop before the omer is offered on the sixteenth of Nisan, as it is said (Leviticus 23:14), "And you shall eat neither bread, nor parched corn, nor fresh ears." And anyone who eats an olive's bulk of chadash before the offering of the omer is flogged by Torah law, in every place and at every time, whether in the Land or outside the Land, whether while the Temple stands or when the Temple does not stand. Only that, at a time when there is a Sanctuary, once the omer has been offered chadash is permitted in Jerusalem, and the distant places are permitted after midday, for the court is not slow about it until after midday. And at a time when there is no Temple, the whole day is forbidden by Torah law. And in this time, in places that keep two festival days, chadash is forbidden the whole of the seventeenth of Nisan until evening, from the words of the Scribes.
Halacha 3ג׳
הָאוֹכֵל לֶחֶם וְקָלִי וְכַרְמֶל כְּזַיִת מִכָּל אֶחָד וְאֶחָד לוֹקֶה שָׁלֹשׁ מַלְקִיּוֹת שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כג יד) "וְלֶחֶם וְקָלִי וְכַרְמֶל לֹא תֹאכְלוּ". מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ שֶׁשְּׁלָשְׁתָּן בַּלָּאוִין חֲלוּקִין זֶה מִזֶּה:
One who eats bread and parched corn and fresh ears, an olive's bulk of each one, is flogged three sets of lashes, as it is said (Leviticus 23:14), "And you shall eat neither bread, nor parched corn, nor fresh ears." From the oral tradition they learned that the three of them are separate from one another as negative commandments.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation