The Ein Yaakov · Sukkah
סוכה א׳Sukkah 1
Perek 1 of 5 in Sukkah — 5 passages
Passage 1א׳
סוכה פרק א - א תַּנְיָא, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: מֵעוֹלָם לֹא יָרְדָה שְׁכִינָה לְמַטָּה (מעשרה), וְלֹא עָלָה מֹשֶׁה וְאֵלִיָּהוּ לַמָּרוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר: (תהילים קט״ו:ט״ז-י״ז) "הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַה' וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם". וְלֹא יָרְדָה שְׁכִינָה לְמַטָּה? וְהָכְּתִיב: (שמות י״ט:כ׳) "וַיֵּרֶד ה' עַל הַר־סִינַי"! לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים! וְהָכְּתִיב: (זכריה י״ד:ד׳) "וְעָמְדוּ רַגְלָיו בַּיוֹם הַהוּא עַל הַר הַזֵּיתִים"? לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים! וְלֹא עָלָה מֹשֶׁה וְאֵלִיָּהוּ לַמָּרוֹם? וְהָא כְּתִיב: (שמות י״ט:ג׳) "וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל הָאֱלֹהִים"? לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה! וְהָכְּתִיב: (מלכים ב ב׳:י״א) "וַיַּעַל אֵלִיָּהוּ בַּסֳּעָרָה הַשָּׁמָיִם"? לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה! וְהָכְּתִיב: (איוב כ״ו:ט׳) "מְאַחֵז פְּנֵי כִּסֵּה, פַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנוֹ", וְאָמַר רַבִּי תַּנְחוּם: מְלַמֵּד, שֶׁפֵּרַשׂ שַׁדַּי מִזִּיו שְׁכִינָתוֹ וַעֲנָנוֹ עָלָיו. [לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה]! מִכָּל מָקוֹם, "מְאַחֵז פְּנֵי כִּסֵּא" כְּתִיב? דְּאִשְׁתַּרְבּוּבִי אִשְׁתַּרְבֵּבלֵיהּ כִּסֵּא עַד עֲשָׂרָה, וְנָקִיט בֵּיהּ!
And it was taught: Rabbi Yose says: the Shechinah (the Divine Presence as it dwells within the world) never came down below, and Moses and Elijah never went up on high, as it is said "the heavens are the heavens of the Lord, and the earth He has given to the sons of man" (Psalms 115:16). And did the Shechinah not come down below? But surely it is written "and the Lord came down upon mount Sinai" (Exodus 19:20)! — Above ten handbreadths. But surely it is written "and His feet shall stand in that day upon the mount of Olives" (Zechariah 14:4)! — Above ten handbreadths. And did Moses and Elijah not go up on high? But surely it is written "and Moses went up to God" (Exodus 19:3)! — Below ten. But surely it is written "and Elijah went up by a whirlwind into heaven" (II Kings 2:11)! — Below ten. But surely it is written "He takes hold of the face of His throne, He spreads His cloud upon it" (Job 26:9), and Rabbi Tanchum said: this teaches — parshez, He spreads, read as parash Shaddai, the Almighty spread — that He spread over him something of the radiance of His Shechinah and of His cloud! — Below ten. In any case, "He takes hold of the face of the throne" is written! — The throne was let down for him to ten, and he took hold of it.
our rendering of Sukkah 5a
Passage 2ב׳
תָּנִי רַבִּי חֲנִינָא: כָּל הַכֵּלִים שֶׁעָשָׂה מֹשֶׁה, נָתְנָה בָּהֶן תּוֹרָה מִדַּת אָרְכָּן וּמִדַת רָחְבָּן וּמִדַּת קוֹמָתָן. כַּפֹּרֶת, מִדַּת אָרְכָּהּ וּמִדַּת רָחְבָּהּ נָתְנָה, וּמִדַּת קוֹמָתָהּ לֹא נָתְנָה. צֵא וּלְמַד מִפָּחוּת שֶׁבַּכֵּלִים, שֶׁנֶּאֱמַר: (שמות כ״ה:כ״ה) "וְעָשִׂיתָ לוֹ מִסְגֶּרֶת טֹפַח סָבִיב". מַה לְּהַלָּן טֶפַח, אַף כָּאן טֶפַח.
Rabbi Chanina taught: all the vessels that Moses made — the Torah gave for them the measure of their length and the measure of their breadth and the measure of their height; the ark-cover — the measure of its length and the measure of its breadth it gave, and the measure of its height it did not give. Go out and learn from the least of the vessels, as it is said "and you shall make for it a border of a handbreadth round about" (Exodus 25:25): just as there a handbreadth, so here too a handbreadth.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 3ג׳
וּמַאי 'כְּרוּב'? אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ: כְּרַבְיָא, שֶׁכֵּן בְּבָבֶל קוֹרִין לִינוּקָא 'רַבְיָא'. אָמַר לֵיהּ אַבַּיֵי: אֶלָּא מֵעַתָּה, דִּכְתִיב: (יחזקאל י׳:י״ד) "פְּנֵי הָאֶחָד פְּנֵי הַכְּרוּב, וּפְנֵי הַשֵּׁנִי פְּנֵי אָדָם", הַיְנוּ 'כְּרוּב', הַיְנוּ 'אָדָם'? אַפֵּי רַבְרְבֵי וְאַפֵּי זוּטְרֵי!
And what is "cherub"? Rabbi Abbahu said: ke-ravya, like a child; for in Babylonia they call a child ravya. Abaye said to him: but then, since it is written "the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man" (Ezekiel 10:14) — a cherub is one and the same as a man! A large face and a small face.
our rendering of Sukkah 5b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary