The Ein Yaakov · Shabbat
שבת ו׳Shabbat 6
Perek 6 of 24 in Shabbat — 21 passages
Passage 1א׳
שבת פרק ו במה אשה - וְלֹא בְּעִיר שֶׁל זָהָב. מַאי "בְּעִיר שֶׁל זָהָב"? רַבָּה בַּר בַּר חַנָּה, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: יְרוּשָׁלַיִם דְּדַהֲבָא, כִּדְעָבַד לֵיהּ רַבִּי עֲקִיבָא לִדְבִיתְהוּ.
"Nor with a city of gold": what is a city of gold? Rabbah bar bar Chana said in the name of Rabbi Yochanan: a Jerusalem of Gold — — such as Rabbi Akiva made for his wife.
our rendering of Shabbat 59a–59b
Passage 2ב׳
אָמְרוּ לֵיהּ לְרַב: אָתָא גַּבְרָא רַבָּה אֲרִיכָא לִנְהַרְדְעָא וּמִטְלַע, וְדָרַשׁ: כְּלִילָא שָׁרִי. אָמַר: מַאן גַּבְרָא רַבָּה אֲרִיכָא [דְּאִיטְלַע]? לֵוִי, שְׁמַע מִינָהּ: נָח נַפְשֵׁיהּ דְּרַבִּי אֶפֶס, וְיָתִיב רַבִּי חֲנִינָא בְּרֵישָׁא, וְלָא הֲוָה לֵיהּ אִינִישׁ לְלֵוִי לְמֵיתַב גַּבֵּיהּ, וְקָאָתִי לְהָכָא. וְדִילְמָא נָח נַפְשֵׁיהּ דְּרַבִּי חֲנִינָא, וְרַבִּי אֶפֶס, כִּדְקָאִי קָאִי, וְלָא הֲוָה לֵיהּ אִינִישׁ לְלֵוִי לְמֵיתַב גַּבֵּיהּ, וְקָאָתִי לְהָכָא? אִם אִיתָא דְּרַבִּי חֲנִינָא שָׁכִיב, לֵוִי לְרַבִּי אֶפֶס, מֵיכַּף הֲוָה כַּיִּיף לֵיהּ. וְתוּ, דְּרַבִּי חֲנִינָא לָא סָגִי דְּלָא מָלִיךְ, דְּכִי הֲוָה קָא נִיחָא נַפְשֵׁיהּ דְּרַבִּי, אָמַר: חֲנִינָא בְּרַבִּי חָמָא יָתִיב בְּרֹאשׁ! וּכְתִיב בְּהוּ בְּצַדִּיקִים: (איוב כ״ב:כ״ח) "וְתִגְזַר אֹמֶר וְיָקָם לָךְ" וְגוֹ'.
They said to Rav: a great tall man has come to Nehardea, and he limps, and he expounded that a kelila is permitted. He said: who is a great tall man that has been made lame? Levi. Learn from this that Rabbi Afes has died, and Rabbi Chanina sits at the head, and Levi had nobody to sit beside him, and so he has come here. But perhaps Rabbi Chanina died, and Rabbi Afes stands where he stood, and Levi had nobody to sit beside him, and so he came here? — If it were so that Rabbi Chanina had died, Levi would have submitted himself to Rabbi Afes. And furthermore, it was not possible that Rabbi Chanina should not rule, for when Rabbi's soul was going to its rest he said: Chanina the son of Rabbi Chama shall sit at the head. And of the righteous it is written "you shall also decree a thing, and it shall be established for you" (Job 22:28), and so forth.
our rendering of Shabbat 59b
Passage 3ג׳
סַנְדָּל הַמְסֻמָּר, מַאי טַעְמָא? אָמַר שְׁמוּאֵל: שְׁלֻפֵי הַגְּזֵרָה הָיוּ, וְהָיוּ נֶחְבָּאִים בִּמְעָרוֹת, וְאָמְרוּ: הַנִּכְנָס יִכָּנֵס, וְהַיּוֹצֵא אַל יֵצֵא. נֶהְפַּךְ סַנְדָּלוֹ שֶׁל אֶחָד מֵהֶם, כִּסְבוּרִים הֵם, אֶחָד (ממנו) [מֵהֶם] יָצָא, וְרָאוּהוּ אוֹיְבִים, וְעַכְשָׁיו בָּאִין עֲלֵיהֶם. דָּחֲקוּ זֶה בָּזֶה, וְהָרְגוּ זֶה אֶת זֶה, יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁהָרְגוּ בָּהֶם הָאוֹיְבִים. רַבִּי אִלָעִאי בַּר אֶלְעָזָר אוֹמֵר: בַּמְּעָרָה הָיוּ יוֹשְׁבִין, וְשָׁמְעוּ קוֹל מֵעַל גַּבֵּי הַמְּעָרָה.
GEMARA. A nailed sandal — what is the reason? Shmuel said: they were in the time of the decree, and they were hiding in a cave. And they said: let him who would come in, come in; and let him who would go out, not go out. The sandal of one of them turned over. They thought that one of them had gone out, and that the enemy had seen him, and that they were now coming upon them. They pressed one against another, and they killed one another — more than the enemy had killed of them. Rabbi Ilai ben Elazar says: they were sitting in a cave, and they heard a sound from above the cave. They thought that the enemy had come upon them. They pressed one against another, and they killed one another — more than the enemy had killed of them. Rami bar Yechezkel said: they were sitting in a synagogue, and they heard a sound from behind the synagogue. They thought that the enemy had come upon them. They pressed one against another, and they killed one another — more than the enemy had killed of them.
our rendering of Shabbat 60a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary