ShabbatAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Shabbat

שבת כ׳Shabbat 20

Perek 20 of 24 in Shabbat — 5 passages

Passage 1א׳

שבת פרק כ תולין - צט אָמַר רַב: עֲתִידָה תּוֹרָה שֶׁתִּשְׁתַּכַּח מִיִּשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: (דברים כ״ח:נ״ט) "וְהִפְלָא ה' אֶת מַכֹּתְךָ", "הַפְלָאָה" זוֹ, אֵינִי יוֹדֵעַ מָה הִיא, כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר: (ישעיהו כ״ט:י״ד) "לָכֵן הִנְנִי יוֹסִף לְהַפְלִיא אֶת הָעָם הַזֶּה הַפְלֵא וָפֶלֶא, וְאָבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו, וּבִינַת נְבֹנָיו תִּסְתַּתָּר". הֱוֵי אוֹמֵר: "הַפְלָאָה", זוֹ תּוֹרָה. תָּנוּ רַבָּנָן: כְּשֶׁנִּכְנְסוּ רַבּוֹתֵינוּ לְכֶרֶם בְּיַבְנֶה, אָמְרוּ: עֲתִידָה תּוֹרָה שֶׁתִּשְׁתַּכַּח מִיִּשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: (עמוס ח׳:י״א) "הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם ה' [אֱלֹהִים], וְהִשְׁלַחְתִּי רָעָב בָּאָרֶץ, לֹא רָעָב לַלֶּחֶם, וְלֹא צָמָא לַמַּיִם, כִּי אִם לִשְׁמֹעַ אֵת דִּבְרֵי ה'". וּכְתִיב: (שם) "וְנָעוּ מִיָּם עַד יָם (ממזרח וממערב) [וּמִצָּפוֹן וְעַד מִזְרָח], יְשׁוֹטְטוּ לְבַקֵּשׁ אֶת דְּבַר ה', וְלֹא יִמְצָאוּ". "דְּבַר ה'" זוֹ הֲלָכָה. "דְּבַר ה'" זֶה הַקֵּץ. "דְּבַר ה'" זוֹ נְבוּאָה. וּמַאי "יְשׁוֹטְטוּ לְבַקֵּשׁ אֶת דְּבַר ה'"? אָמְרוּ: עֲתִידָה אִשָּׁה שֶׁתִּטֹּל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, וְתַחֲזֹר בְּבָתֵּי כְּנֵסִיּוֹת וּבְבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת לֵידַע אִם טְמֵאָה הִיא אִם טְהוֹרָה הִיא, וְאֵין מֵבִין. אִם טְמֵאָה הִיא וְאִם טְהוֹרָה הִיא? בְּהֶדְיָא כְּתִיב בֵּיהּ: (ויקרא י״א:ל״ד) "מִכָּל הָאֹכֶל אֲשֶׁר יֵאָכֵל". אֶלָּא, לֵידַע אִם רִאשׁוֹנָה הִיא וְאִם שְׁנִיָּה הִיא. "וְאֵין מֵבִין"? הָא נַמִּי, מַתְנִיתִין הִיא וְכוּ': תַּנְיָא, רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי אוֹמֵר: חַס וְשָׁלוֹם שֶׁתִּשְׁתַּכַּח תּוֹרָה מִיִּשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: (דברים ל״א:כ״א) "כִּי לֹא תִשָּׁכַח מִפִּי זַרְעוֹ". אֶלָּא מָה אֲנִי מְקַיֵּם: "יְשׁוֹטְטוּ לְבַקֵּשׁ אֶת דְּבַר ה' וְלֹא יִמְצָאוּ"? שֶׁלֹּא יִמְצְאוּ הֲלָכָה בְּרוּרָה וּמִשְׁנָה בְּרוּרָה בְּמָקוֹם אֶחָד.

Rav said: the Torah is destined to be forgotten from Israel, as it is said "and the Lord will make your plagues wonderful" (Deuteronomy 28:59). This wonder — I do not know what it is; when it says "therefore, behold, I will again do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the prudence of their prudent men shall be hid" (Isaiah 29:14), say that this wonder is the Torah. The Rabbis taught: when our Rabbis entered the vineyard at Yavneh they said: the Torah is destined to be forgotten from Israel, as it is said "behold, the days come, says the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord" (Amos 8:11); and it is written "and they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it" (Amos 8:12). "The word of the Lord" — this is halachah. "The word of the Lord" — this is the End (the time appointed for the redemption). "The word of the Lord" — this is prophecy. And what is "they shall run to and fro to seek the word of the Lord"? They said: a woman is destined to take a loaf of terumah and go round the synagogues and the houses of study to know whether it is unclean or whether it is clean, and there will be none who understands. Whether it is unclean or whether it is clean — it is written of it explicitly, "of all food which may be eaten" (Leviticus 11:34). Rather, to know whether it is of the first degree or of the second degree. "And there will be none who understands"? But that too is a mishnah, and so forth. It was taught: Rabbi Shimon ben Yochai says: Heaven forbid that the Torah should be forgotten from Israel, as it is said "for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed" (Deuteronomy 31:21). Rather, how do I uphold "they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it"? That they shall not find clear halachah and clear mishnah in one place.

our own rendering of this passage — original to this app

Passage 2ב׳

ק תַּנְיָא, רַבִּי יוֹסֵי בֶּן אֱלִישָׁע אוֹמֵר: אִם רָאִיתָ דּוֹר שֶׁצָּרוֹת רַבּוֹת בָּאוֹת עָלָיו, צֵא וּבְדֹק בְּדַיָּנֵי יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּל פֻּרְעָנוּת שֶׁבָּאָה לָעוֹלָם, לֹא בָּאָה אֶלָּא בִּשְׁבִיל דַּיָּנֵי יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: (מיכה ג׳:ט׳) "שִׁמְעוּ נָא זֹאת רָאשֵׁי בֵּית יַעֲקֹב, וּקְצִינֵי בֵית יִשְׂרָאֵל הַמְתַעֲבִים מִשְׁפָּט, וְאֵת כָּל הַיְשָׁרָה יְעַקֵּשׁוּ". וּכְתִיב: (שם) "בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים וְגוֹ', רָאשֶׁיהָ בְּשֹׁחַד יִשְׁפֹּטוּ, וְכֹהֲנֶיהָ בִּמְחִיר יוֹרוּ, וּנְבִיאֶיהָ בְּכֶסֶף יִקְסֹמוּ, [וְעַל ה' יִשָּׁעֵנוּ" וְגוֹ']. רְשָׁעִים הֵם, אֶלָּא שֶׁתָּלוּ בִּטְחוֹנָם בְּמִי שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם, לְפִיכָךְ מֵבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עֲלֵיהֶם שָׁלֹשׁ פֻּרְעָנִיּוֹת, כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ עֲבֵרוֹת שֶׁבְּיָדָם. שֶׁנֶּאֱמַר: (מיכה ג׳:י״ב) "לָכֵן בִּגְלַלְכֶם צִיּוֹן שָׂדֶה תֵחָרֵשׁ, וִירוּשָׁלַיִם עִיִּין תִּהְיֶה, וְהַר הַבַּיִת לְבָמוֹת יָעַר". וְאֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַשְׁרֶה שְׁכִינָתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל, עַד שֶׁיִּכְלוּ שׁוֹפְטִים וְשׁוֹטְרִים רָעִים מִיִּשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: (ישעיהו א׳:כ״ה-כ״ו) "וְאָשִׁיבָה יָדִי עָלַיִךְ, וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְ, [וְאָסִירָה כָּל בְּדִילָיִךְ], וְאָשִׁיבָה שֹׁפְטַיִךְ כְּבָרִאשֹׁנָה, וְיֹעֲצַיִךְ כְּבַתְּחִלָּה" וְגוֹ'. אָמַר עוּלָא: אֵין יְרוּשָׁלַיִם נִפְדֵּית, אֶלָּא בִּצְדָקָה, שֶׁנֶּאֱמַר: (שם) "צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה". אָמַר רַב פָּפָּא: אִי בָּטְלֵי יְהִירֵי, בָּטְלֵי אַמְגּוּשֵׁי. [אִי בָּטְלֵי דַּיָּנֵי, בָּטְלֵי גְּזִירְפַּטֵי. אִי בָּטְלֵי יְהִירֵי, בָּטְלֵי אַמְגּוּשֵׁי], דִּכְתִיב: (שם) "וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְ" וְגוֹ'. אִי בָּטְלֵי דַּיָּנֵי, בָּטְלֵי גְּזִירְפַּטֵי, דִּכְתִיב: (צפניה ג׳:ט״ו) "הֵסִיר ה' מִשְׁפָּטַיִךְ, פִּנָּה אֹיְבֵךְ".

It was taught: Rabbi Yose ben Elisha says: if you have seen a generation upon which many troubles come, go out and examine the judges of Israel; for every punishment that comes into the world comes only on account of the judges of Israel, as it is said: "hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice and pervert all equity; that build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. Her heads judge for a bribe, and her priests teach for hire, and her prophets divine for money; yet they lean upon the Lord", and so forth (Micah 3:9). They are wicked, but they set their trust in Him who spoke and the world came into being. Therefore the Holy One, blessed be He, brings upon them three punishments answering to the three transgressions that are in their hand, as it is said: "therefore shall Zion for your sake be ploughed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the House as the high places of a forest" (Micah 3:12). And the Holy One, blessed be He, does not cause His Shechinah (the Divine Presence as it dwells within the world) to rest upon Israel until the wicked judges and officers have come to an end from Israel, as it is said: "and I will turn My hand upon you, and purge away your dross as with lye, and will take away all your alloy; and I will restore your judges as at the first, and your counsellors as at the beginning", and so forth (Isaiah 1:25). Ulla said: Jerusalem is redeemed only through charity — tzedakah — as it is said: "Zion shall be redeemed with justice, and they that return of her with righteousness" (Isaiah 1:27). Rav Pappa said: if the arrogant cease, the amgushei (the Persian fire-priests) cease; if the judges cease, the gezirpatei (the Persian officers set over the people) cease. If the arrogant cease, the amgushei cease — for it is written "and I will purge away your dross as with lye". If the judges cease, the gezirpatei cease — for it is written "the Lord has taken away your judgements, He has cast out your enemy" (Zephaniah 3:15).

our rendering of Shabbat 139a

Passage 3ג׳

אָמַר רַבִּי מַלָּאִי מִשּׁוּם רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן: מַאי דִּכְתִיב: (ישעיהו י״ד:ה׳) "שָׁבַר ה' מַטֵּה רְשָׁעִים שֵׁבֶט מֹשְׁלִים", "שָׁבַר ה' מַטֵּה רְשָׁעִים", אֵלּוּ הַדַּיָּנִים, שֶׁנַּעֲשׂוּ מַקֵּל לְחַזָּנֵיהֶם. "שֵׁבֶט מֹשְׁלִים", אֵלּוּ תַּלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁבְּמִשְׁפְּחוֹת הַדַּיָּנִים. מַר זוּטְרָא אָמַר: אֵלּוּ תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, שֶׁמְּלַמְּדִים הִלְכוֹת צִבּוּר לְדַיָּנֵי בּוּר. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן מַלָּאִי מִשּׁוּם רֵישׁ לָקִישׁ: מַאי דִּכְתִיב: (שם נט) "כִּי כַפֵּיכֶם נְגֹאֲלוּ בַדָּם וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶם בֶּעָוֹן, שִׂפְתוֹתֵיכֶם דִּבְּרוּ שֶׁקֶר, לְשׁוֹנְכֶם עַוְלָה תֶהְגֶּה". "כִּי כַפֵּיכֶם נְגֹאֲלוּ בַדָּם", אֵלּוּ הַדַּיָּנִים. "וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶם בֶּעָוֹן", אֵלּוּ סוֹפְרֵי הַדַּיָּנִין. "שִׂפְתוֹתֵיכֶם דִּבְּרוּ שֶׁקֶר", אֵלּוּ עוֹרְכֵי הַדַּיָנִין. "לְשׁוֹנְכֶם עַוְלָה תֶהְגֶּה", אֵלּוּ בַּעֲלֵי דִּינִין.

Rabbi Malai said in the name of Rabbi Elazar the son of Rabbi Shimon: what is that which is written, "the Lord has broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers" (Isaiah 14:5)? "The Lord has broken the staff of the wicked" — these are the judges who have become a staff to their attendants. "The sceptre of the rulers" — these are the Torah scholars who are in the families of the judges. Mar Zutra said: these are the Torah scholars who teach the laws of the public to judges who are boors. Rabbi Elazar ben Malai said in the name of Reish Lakish: what is that which is written, "for your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness" (Isaiah 59:3)? "For your hands are defiled with blood" — these are the judges. "And your fingers with iniquity" — these are the scribes of the judges. "Your lips have spoken lies" — these are the pleaders who set out the case before the judges. "Your tongue mutters wickedness" — these are the litigants.

our rendering of Shabbat 139a

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation