The Ein Yaakov · Sanhedrin
סנהדרין ז׳Sanhedrin 7
Perek 7 of 11 in Sanhedrin — 24 passages
Passage 1א׳
סנהדרין פרק ז - צג תַּנְיָא, הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: מַה תַּלְמוּד לוֹמַר: (ויקרא כ״א:ט׳) "אֶת אָבִיהָ הִיא מְחַלֶּלֶת"? שֶׁאִם הָיוּ נוֹהֲגִין בּוֹ קֹדֶשׁ, נוֹהֲגִין בּוֹ חֹל. כָּבוֹד, נוֹהֲגִין בּוֹ בִּזָּיוֹן, אוֹמְרִים: אָרוּר שֶׁזּוֹ יָלַד, אָרוּר שֶׁזּוֹ גִּדֵּל, אָרוּר שֶׁיָּצְאָה זוֹ מֵחֲלָצָיו. אָמַר רַב אַשִׁי: כְּמַאן קָרִינָן רְשִׁיעָא בַּר רְשִׁיעָא, וַאֲפִלּוּ לִרְשִׁיעָא בַּר צַדִּיקַיָּא? כְּמַאן? (כהני תנאי) [כְּהַאי תַּנָּא].
He needs it for that which was taught: Rabbi Meir would say: what does the verse teach by saying "she profanes her father"? That if they used to treat him as holy, they treat him as profane; if with honour, they treat him with contempt; they say: cursed is he who begot this one, cursed is he who reared this one, cursed is he from whose loins this one came forth. Rav Ashi said: in accordance with whom do we call a wicked man "a wicked man the son of a wicked man", and even a wicked man the son of a righteous man? In accordance with whom? In accordance with this tanna.
our rendering of Sanhedrin 52a
Passage 2ב׳
משנה. מִצְוַת הַנִּשְׂרָפִים, הָיוּ מַשְׁקִיעִין אוֹתוֹ בְּזֶבֶל עַד אַרְכֻּבּוֹתָיו, וְנוֹתְנִין סוּדָר קָשֶׁה לְתוֹךְ הָרַכָּה, וְכוֹרֵךְ עַל צַוָּארוֹ, זֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ וְזֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ, עַד שֶׁפּוֹתֵחַ אֶת פִּיו, וּמַדְלִיק אֶת הַפְּתִילָה וְזוֹרְקָהּ לְתוֹךְ פִּיו, וְיוֹרֶדֶת לְתוֹךְ מֵעָיו וְחוֹמֶרֶת אֶת בְּנֵי מֵעָיו. [רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף הוּא, אִם מֵת בְּיָדָם, לֹא הָיוּ מְקַיְּמִין בּוֹ מִצְוַת שְׂרֵפָה. אֶלָּא פּוֹתֵחַ אֶת פִּיו בִּצְבָת שֶׁלֹּא בְּטוֹבָתוֹ, וּמַדְלִיק אֶת הַפְּתִילָה וְזוֹרְקָהּ לְתוֹךְ פִּיו, וְיוֹרֶדֶת לְתוֹךְ מֵעָיו, וְחוֹמֶרֶת אֶת בְּנֵי מֵעָיו. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר (בן) בְּרַבִּי צָדוֹק: מַעֲשֶׂה בְּבַת כֹּהֵן אַחַת שֶׁזִּנְּתָה, וְהִקִּיפוּהָ חֲבִילֵי זְמוֹרוֹת וּשְׂרָפוּהָ. אָמַר(ו) לוֹ: מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיָה בֵּית־דִּין שֶׁל אוֹתָהּ שָׁעָה בָּקִי. גְּמָרָא. מַאי 'פְּתִילָה'? אָמַר רַב מַתְנָה: פְּתִילָה שֶׁל אֲבָר]. מְנָא לָן? אַתְּיָא 'שְׂרֵפָה', 'שְׂרֵפָה', מֵעֲדַת קֹרַח. מַה לְּהַלָּן שְׂרֵפַת נְשָׁמָה וְגוּף קַיָּם, אַף כָּאן שְׂרֵפַת נְשָׁמָה וְגוּף קַיָּם. רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: אַתְּיָא 'שְׂרֵפָה', 'שְׂרֵפָה', מִבְּנֵי אַהֲרֹן, מַה לְּהַלָּן שְׂרֵפַת נְשָׁמָה וְגוּף קַיָּם, אַף כָּאן שְׂרֵפַת נְשָׁמָה וְגוּף קַיָּם. מַאן דְּיָלִיף מֵעֲדַת קֹרַח, מְנָא לָן? דִּכְתִיב: (במדבר יז) "אֵת מַחְתּוֹת הַחַטָּאִים הָאֵלֶּה בְּנַפְשׁוֹתָם", שֶׁנִּשְׁמָתָם נִשְׂרֶפֶת וְגוּף קַיָּם. וְאִידָךְ? הַהִיא, שְׂרֵפָה מַמָשׁ [הִיא]. וּמַאי 'בְּנַפְשׁוֹתָם'? שֶׁנִּתְחַיְּבוּ שְׂרֵפָה עַל עִסְקֵי נַפְשׁוֹתָם, כִּדְרֵישׁ לָקִישׁ, דְּאָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: מַאי דִּכְתִיב: (תהלים לה) "בְּחַנְפֵי לַעֲגֵי מָעוֹג, חָרֹק עָלַי שִׁנֵּימוֹ". בִּשְׁבִיל חֲנֻפָּה שֶׁהֶחֱנִיפוּ לְקֹרַח עַל עִסְקֵי לְגִימָה, חָרַק עֲלֵיהֶם שַׂר שֶׁל גֵּיהִנֹּם שִׁנָּיו. וּמַאן דְּיָלִיף מִבְּנֵי אַהֲרֹן, מְנָא לָן? דִּכְתִיב: (ויקרא י) "וַיָּמֻתוּ לִפְנֵי ה'", כְּעֵין מִיתָה. וְאִידָךְ? הַהוּא, שְׂרֵפָה מַמָּשׁ הֲוָאִי, וּמַאי דִּכְתִיב, "וַיָּמֻתוּ". דְּאַתְחִיל בְּהוּ מִגַּוָּאִי כְּעֵין מִיתָה, דְּתַנְיָא, אַבָּא יוֹסֵי בֶּן דּוֹסְתָּאִי אוֹמֵר: שְׁנֵי חוּטִין שֶׁל אֵשׁ יָצְאוּ מִבֵּית קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים, וְנֶחְלְקוּ לְאַרְבַּע וְנִכְנְסוּ, שְׁנַיִם בְּחָטְמוֹ שֶׁל זֶה, וּשְׁנַיִם בְּחָטְמוֹ שֶׁל זֶה, וּשְׂרָפוּם. וְהָכְּתִיב: (שם) "וַתֹּאכַל אוֹתָם"? אוֹתָם וְלֹא בִּגְדֵיהֶם.
MISHNAH. The mitzvah of those who are burnt: they would sink him in dung up to his knees, and they put a hard cloth inside a soft one and wind it round his neck; this one draws it towards himself and that one draws it towards himself, until he opens his mouth; and one lights the wick and throws it into his mouth, and it goes down into his innards and scorches his bowels. Rabbi Yehuda says: he too — if he died at their hands, they would not have fulfilled with him the mitzvah of burning; rather, one opens his mouth with tongs against his will, and lights the wick and throws it into his mouth, and it goes down into his innards and scorches his bowels. Rabbi Elazar son of Rabbi Tzadok said: it once happened with a certain priest's daughter who played the harlot, and they surrounded her with bundles of vine-shoots and burnt her. They said to him: because the court of that hour was not expert. GEMARA. What is "the wick"? Rav Mattena said: a wick of lead. From where do we know it? It is derived by "burning" and "burning" from the congregation of Korah: just as there it was a burning of the soul while the body remained, so here too it is a burning of the soul while the body remains. Rabbi Elazar said: it is derived by "burning" and "burning" from the sons of Aaron: just as there it was a burning of the soul while the body remained, so here too it is a burning of the soul while the body remains. The one who derives it from the congregation of Korah — from where does he derive it? For it is written "the fire-pans of these men who have sinned against their own souls" (Numbers 17:3): that their souls were burnt while the body remained. And the other? That was an actual burning; and what is "against their own souls"? That they became liable to burning on account of matters of their souls. In accordance with Reish Lakish; for Reish Lakish said: what is that which is written "with flattering mockeries for a cake they gnash at me with their teeth" (Psalms 35:16)? Because of the flattery with which they flattered Korah on account of matters of a mouthful, the prince of Gehinnom gnashed his teeth at them. And the one who derives it from the sons of Aaron — from where does he derive it? For it is written "and they died before the Lord" (Leviticus 10:2) — in the manner of a death. And the other? That was an actual burning; and what is that which is written "and they died"? That it began in them from within, in the manner of a death; for it was taught: Abba Yose ben Dostai says: two threads of fire went out from the House of the Holy of Holies and divided into four, and two entered into the nostrils of this one and two into the nostrils of that one, and burnt them. But surely it is written "and devoured them" (Leviticus 10:2)! Them, and not their garments.
our rendering of Sanhedrin 52a
Passage 3ג׳
צד וּכְבָר הָיוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן מְהַלְּכִים בַּדֶּרֶךְ, וְנָדָב וַאֲבִיהוּא מְהַלְּכִין אַחֲרֵיהֶם, וְכָל יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵיהֶם. אָמַר לוֹ נָדָב לַאֲבִיהוּא: אֵימָתַי יָמוּתוּ שְׁנֵי זְקֵנִים הַלָּלוּ, וַאֲנִי וְאַתָּה נַנְהִיג אֶת הַדּוֹר! אָמַר לָהֶן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: הַנִּרְאֶה, מִי קוֹבֵר אֶת מִי! אָמַר רַב פָּפָּא: הַיְנוּ דְּאַמְרֵי אִינְשֵׁי: נְפִישֵׁי גַּמְלֵי סָבֵי, דִּטְעִינֵי מַשְׁכֵי דְּהוּגְנֵי.
And once Moses and Aaron were walking on the road, and Nadav and Avihu were walking behind them, and all Israel behind them. Nadav said to Avihu: when will these two old men die, and you and I lead the generation? The Holy One, blessed be He, said to them: we shall see who buries whom. Rav Pappa said: this is what people say — many old camels are laden with the hides of young ones.
our rendering of Sanhedrin 52a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary