The Ein Yaakov · Pesachim
פסחים ו׳Pesachim 6
Perek 6 of 10 in Pesachim — 7 passages
Passage 1א׳
פסחים פרק ו עלו דברים - לא תָּנוּ רַבָּנָן: הֲלָכָה זוֹ נִתְעַלְּמָה מִבְּנֵי בְּתֵירָא, שֶׁפַּעַם אַחַת חָל אַרְבָּעָה עָשָׂר לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, וְשָׁכְחוּ וְלֹא יָדְעוּ אִם פֶּסַח דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת, אִם לָאו. אָמְרוּ: כְּלוּם יֵשׁ אָדָם שֶׁיּוֹדֵעַ, אִם פֶּסַח דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת אִם לָאו? אָמְרוּ לָהֶם: (יש אחד עלה) [אָדָם אֶחָד יֵשׁ, שֶׁעָלָה] מִבָּבֶל, וְהִלֵּל הַבַּבְלִי שְׁמוֹ, שֶׁשִּׁמֵּשׁ שְׁנֵי גְּדוֹלֵי הַדּוֹר, שְׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן, וְיוֹדֵעַ אִם פֶּסַח דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת אִם לָאו. שָׁלְחוּ וְקָרְאוּ לוֹ, וְאָמְרוּ לוֹ: כְּלוּם אַתָּה יוֹדֵעַ, פֶּסַח, אִם דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת וְאִם לָאו? אָמַר לָהֶם: וְכִי פֶּסַח אֶחָד יֵשׁ לָנוּ בַּשָּׁנָה שֶׁדּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת? וַהֲלֹא הַרְבֵּה יוֹתֵר מִמָּאתַיִם פְּסָחִים יֵשׁ לָנוּ בַּשָּׁנָה שֶׁדּוֹחִים אֶת הַשַּׁבָּת! אָמְרוּ לוֹ: מִנַּיִן לְךָ? אָמַר לָהֶם: נֶאֱמַר: (במדבר ט) 'בְּמוֹעֲדוֹ' בְּפֶסַח, וְנֶאֱמַר: (שם כח) 'בְּמוֹעֲדוֹ' בְּתָמִיד, מַה 'מּוֹעֲדוֹ' הָאָמוּר בְּתָמִיד, דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת, אַף 'מוֹעֲדוֹ' הָאָמוּר בְּפֶסַח, דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת. וְעוֹד, קַל־ וָחֹמֶר [הוּא], וּמַה תָּמִיד שֶׁאֵין עָנוּשׁ כָּרֵת, דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת, פֶּסַח שֶׁעָנוּשׁ כָּרֵת, (לא כל שכן!) [אֵינוֹ דִּין שֶׁדּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת]! מִיָּד הוֹשִׁיבוּהוּ בָּרֹאשׁ, וּמִנּוּהוּ נָשִׂיא עֲלֵיהֶם, וְהָיָה יוֹשֵׁב וְדוֹרֵשׁ בְּהִלְכוֹת פֶּסַח כָּל הַיּוֹם כֻּלּוֹ. הִתְחִיל מְקַנְטְרָן בִּדְבָרִים. אָמַר לָהֶם: מִי גָּרַם לָכֶם שֶׁאֶעֱלֶה מִבָּבֶל, וְאֶהְיֶה נָשִׂיא עֲלֵיכֶם? עַצְלוּת שֶׁהָיְתָה בָּכֶם, שֶׁלֹּא שִׁמַּשְׁתֶּם שְׁנֵי גְּדוֹלֵי הַדּוֹר, שְׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן. אָמְרוּ לוֹ: רַבִּי, שָׁכַח וְלֹא הֵבִיא סַכִּין מֵעֶרֶב שַׁבָּת, מַהוּ? אָמַר לָהֶם: הֲלָכָה זוֹ שָׁמַעְתִּי וְשָׁכַחְתִּי, אֶלָּא הַנִּיחוּ לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל, אִם אֵין נְבִיאִים הֵם, בְּנֵי נְבִיאִים הֵם. לְמָחָר, מִי שֶׁפִּסְחוֹ טָלֶה, תָּחַב לוֹ בְּצַמְרוֹ, מִי שֶׁפִּסְחוֹ גְּדִי, תָּחַב לוֹ בֵּין קַרְנָיו. רָאָה מַעֲשֶׂה וְנִזְכַּר הֲלָכָה, וְאָמַר: כָּךְ מְקֻבְּלַנִי מִפִּי שְׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן.
GEMARA. The Rabbis taught: this halachah had escaped the sons of Beteira. Once the fourteenth fell on the Sabbath, and they forgot and did not know whether the Passover offering overrides the Sabbath or not. They said: is there any man who knows whether the Passover offering overrides the Sabbath or not? They said to them: there is one man who has come up from Babylonia, and Hillel the Babylonian is his name, who served the two great men of the generation, Shemaya and Avtalyon, and he knows whether the Passover offering overrides the Sabbath or not. They sent and called him. They said to him: do you know at all whether the Passover offering overrides the Sabbath or not? He said to them: and have we but one Passover offering in the year that overrides the Sabbath? Surely we have far more than two hundred Passover offerings in the year that override the Sabbath. They said to him: from where do you have it? He said to them: "its appointed season" is said with regard to the Passover offering, and "its appointed season" (Numbers 28:2) is said with regard to the daily offering. Just as the appointed season that is said with regard to the daily offering overrides the Sabbath, so too the appointed season that is said with regard to the Passover offering overrides the Sabbath. And furthermore, it is a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier: if the daily offering, for which one is not punished with karet (excision at the hand of Heaven), overrides the Sabbath, then the Passover offering, for which one is punished with karet — is it not right that it should override the Sabbath? At once they seated him at the head and appointed him Nasi over them, and he was expounding the whole day long in the laws of Passover. He began to provoke them with words. He said to them: what caused you that I should come up from Babylonia and be Nasi over you? The sloth that was in you, that you did not serve the two great men of the generation, Shemaya and Avtalyon. They said to him: my master, one who forgot and did not bring a knife on the eve of the Sabbath — what is the law? He said to them: this halachah I have heard and I have forgotten it. But leave it to Israel: if they are not prophets, they are the sons of prophets. On the morrow, he whose Passover offering was a lamb stuck it in its wool; he whose Passover offering was a kid stuck it between its horns. He saw the deed and remembered the halachah, and said: thus have I received it from the mouth of Shemaya and Avtalyon. The Master said: "its appointed season" is said with regard to the Passover offering, and "its appointed season" is said with regard to the daily offering; just as the appointed season that is said with regard to the daily offering overrides the Sabbath, so too the appointed season that is said with regard to the Passover offering overrides the Sabbath. And the daily offering itself — from where do we know that it overrides the Sabbath? If you say it is because "in its appointed season" is written of it — of the Passover offering too, surely "its appointed season" is written of it!
our rendering of Pesachim 66a
Passage 2ב׳
לב אָמַר רַב יְהוּדָה, אָמַר רַב: כָּל הַמִּתְיַהֵר, אִם חָכָם הוּא, חָכְמָתוֹ מִסְתַּלֶּקֶת מִמֶּנּוּ, וְאִם נָבִיא הוּא, נְבוּאָתוֹ מִסְתַּלֶּקֶת מִמֶּנּוּ. אִם חָכָם הוּא [חָכְמָתוֹ מִסְתַּלֶּקֶת מִמֶּנּוּ], מֵהִלֵּל, דְּאָמַר מַר: הִתְחִיל מְקַנְטְרָן בִּדְבָרִים, וְקָאָמַר לְהוּ: הֲלָכָה זוֹ שָׁמַעְתִּי וְשָׁכַחְתִּי. וְאִם נָבִיא הוּא, נְבוּאָתוֹ מִסְתַּלֶּקֶת מִמֶּנּוּ, מִדְּבוֹרָה, דִּכְתִיב: (שופטים ה׳:ז׳) "חָדְלוּ פְרָזוֹן בְּיִשְׂרָאֵל חָדֵלּוּ, עַד שַׁקַּמְתִּי דְּבוֹרָה שַׁקַּמְתִּי אֵם בְּיִשְׂרָאֵל", וּכְתִיב: (שם) "עוּרִי עוּרִי דְּבוֹרָה, עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר". אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ: כָּל אָדָם שֶׁכּוֹעֵס, אִם חָכָם הוּא, חָכְמָתוֹ מִסְתַּלֶּקֶת מִמֶּנּוּ, וְאִם נָבִיא הוּא, נְבוּאָתוֹ מִסְתַּלֶּקֶת מִמֶּנּוּ, אִם חָכָם הוּא, חָכְמָתוֹ מִסְתַּלֶּקֶת מִמֶּנּוּ, דִּכְתִיב: (במדבר ל״א:י״ד) "וַיִּקְצֹף מֹשֶׁה עַל פְּקוּדֵי הֶחָיִל" [וְגוֹ']. וּכְתִיב: (במדבר ל״א:י״ד) "וַיֹּאמֶר אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן" וְגוֹ', מִכְּלַל, דְּמֹשֶׁה, אִיעַלֵם מִינֵיהּ! אִם נָבִיא הוּא, נְבוּאָתוֹ מִסְתַּלֶּקֶת מִמֶּנּוּ, מֵאֱלִישָׁע, דִּכְתִיב: (מלכים ב ג׳:י״ד) "כִּי לוּלֵי פְּנֵי יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה אֲנִי נֹשֵׂא, אִם אַבִּיט אֵלֶיךָ וְאִם אֶרְאֶךָּ". וּכְתִיב: (שם) "וְעַתָּה קְחוּ לִי מְנַגֵּן וְהָיָה כְּנַגֵּן הַמְנַגֵּן, וַתְּהִי עָלָיו יַד ה'". אָמַר רַבִּי מָנִי בֶּן פַּטִּישׁ: כָּל אָדָם שֶׁכּוֹעֵס, אֲפִלּוּ פּוֹסְקִין לוֹ גְּדֻלָּה מִן הַשָּׁמַיִם, מוֹרִידִין אוֹתוֹ. מְנָא לָן? מֵאֱלִיאָב, דִּכְתִיב: (שמואל א י״ז:כ״ח) "וַיִּחַר אַף אֱלִיאָב בְּדָוִד וַיֹּאמֶר" וְגוֹ'. וְכִי אָזַל שְׁמוּאֵל לְמִמְשְׁחִינְהוּ, בְּכוּלְּהוּ כְּתִיב בְּהוּ: (שם טז) "לֹא בָזֶה בָחַר ה'", וּבֶאֱלִיאָב כְּתִיב: (שם) "וַיֹּאמֶר ה' אֶל שְׁמוּאֵל: אַל תַּבֵּט אֶל מַרְאֵהוּ וְאֶל גְּבֹהַּ קוֹמָתוֹ, כִּי מְאַסְתִּיהוּ", מִכְּלַל, (דמעיקרא הוה חזי) [דַּהֲוָה רָחִים לֵיהּ עַד הָאִידְנָא].
Rav Yehuda said in the name of Rav: everyone who is arrogant — if he is a sage, his wisdom departs from him; if he is a prophet, his prophecy departs from him. That if he is a sage his wisdom departs from him — from Hillel, for the Master said: "he began to provoke them with words", and he said to them: "this halachah I have heard and I have forgotten it". That if he is a prophet his prophecy departs from him — from Deborah, for it is written "the rulers ceased in Israel, they ceased, until I arose, Deborah, until I arose a mother in Israel…" (Judges 5:7), and it is written "awake, awake, Deborah; awake, awake, utter a song…" (Judges 5:12). Reish Lakish said: any man who becomes angry — if he is a sage, his wisdom departs from him; if he is a prophet, his prophecy departs from him. That if he is a sage his wisdom departs from him — from Moses, for it is written "and Moses was wroth with the officers of the host…" (Numbers 31:14), and it is written "and Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle: this is the statute of the law which the Lord commanded Moses…" (Numbers 31:21) — from which it follows by implication that it had escaped Moses. That if he is a prophet his prophecy departs from him — from Elisha, for it is written "were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you…" (II Kings 3:14), and it is written "and now bring me a musician; and it came to pass, when the musician played, that the hand of the Lord came upon him…" (II Kings 3:15). Rabbi Mani bar Patish said: everyone who becomes angry — even if greatness has been decreed for him from Heaven, they bring him down. From where do we know it? From Eliab, as it is said "and Eliab's anger was kindled against David, and he said: why have you come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your presumptuousness and the evil of your heart, for you have come down that you might see the battle" (I Samuel 17:28). And when Samuel went to anoint them, of all of them it is written "neither has the Lord chosen this one" (I Samuel 16:8); but of Eliab it is written "and the Lord said to Samuel: look not on his appearance, nor on the height of his stature, for I have rejected him" (I Samuel 16:7) — from which it follows by implication that He had loved him until now.
our rendering of Pesachim 66b
Passage 3ג׳
לג [פִּסְקָא. מִחוּי קְרָבָיו וְכוּ'. מַאי "מִחוּי קְרָבָיו"? רַב הוּנָא אָמַר: שֶׁמְּנַקְּבָן בְּסַכִּין. (רב) חִיָּא בַּר רַב אָמַר: שִׁירְקָא דְּמֵעַיָּא, דְּנַפְקָא אַגַּב דּוּחֲקָא דְּסַכִּינָא. אָמַר רַבִּי (אֱלִיעֶזֶר) [אֶלְעָזָר:] מַאי טַעְמָא דְּחִיָּא בַּר רַב? דִּכְתִיב: (ישעיהו ה׳:י״ז) "וְחָרְבוֹת מֵחִים, גָּרִים יֹאכֵלוּ", מַאי מַשְׁמַע? כְּדִמְתַרְגֵּם רַב יוֹסֵף: "וְנִכְסֵיהֶן דִּרְשִׁיעַיָּא, צַדִּיקַיָּא יַחְסְנוּן". (שם) "וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדָבְרָם", אָמַר מְנַשְׁיָא בַּר יִרְמְיָה, אָמַר רַב: כַּמְּדֻבָּר בָּם. מַאי "כַּמְּדֻבָּר בָּם"? אָמַר אַבַּיֵּי: "וְחָרְבוֹת מֵחִים, גָּרִים יֹאכֵלוּ"]. אָמַר לֵיהּ רָבָא: בִּשְׁלָמָא, אִי כְּתִיב: (בחרבות) ["חָרְבוֹת"], כִּדְקָאָמַרְתְּ. הַשְׁתָּא דִּכְתִיב: "וְחָרְבוֹת", מִלְּתָא אַחֲרִיתִי הִיא. אֶלָּא [אָמַר רָבָא]: כִּדְרַב חֲנַנְאֵל אָמַר רַב, דְּאָמַר רַב חֲנַנְאֵל אָמַר רַב: עֲתִידִין צַדִּיקִים שֶׁיְּחַיּוּ אֶת הַמֵּתִים, כְּתִיב הָכָא: "וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדָבְרָם", וּכְתִיב הָתָם: (מיכה ז׳:י״ד) "יִרְעוּ בָשָׁן וְגִלְעָד כִּימֵי עוֹלָם", "בָּשָׁן", זֶה אֱלִישָׁע הַבָּא מִן הַבָּשָׁן, דִּכְתִיב: (דברי הימים א ה׳:י״ב) "וְיַעְנַי וְשָׁפָט בַּבָּשָׁן", וּכְתִיב: (מלכים ב ג׳:י״א) "פֹּה אֱלִישָׁע בֶּן שָׁפָט אֲשֶׁר יָצַק מַיִם עַל יְדֵי אֵלִיָּהוּ". "גִּלְעָד", זֶה אֵלִיָּהוּ, [שֶׁנֶּאֱמַר]: (מלכים א י״ז:א׳) "וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי מִתֹּשָׁבֵי גִלְעָד" [וְגוֹ']. אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחֲמָנִי, אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: עֲתִידִין צַדִּיקִים שֶׁיְּחַיּוּ מֵתִים, דִּכְתִיב: (זכריה ח׳:ד׳) "כֹּה אָמַר ה' צְבָאוֹת: עוֹד יֵשְׁבוּ זְקֵנִים וּזְקֵנוֹת בִּרְחוֹבוֹת יְרוּשָׁלָיִם, וְאִישׁ מִשְׁעַנְתּוֹ בְּיָדוֹ". וּכְתִיב: (מלכים ב ד׳:כ״ט) "וְשַׂמְתָּ מִשְׁעַנְתִּי עַל פְּנֵי הַנַּעַר". עוּלָא רָמִי: כְּתִיב: (ישעיהו כ״ה:ח׳) "בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח", וּכְתִיב: (שם סה) "כִּי הַנַּעַר בֶּן מֵאָה שָׁנָה יָמוּת", לָא קַשְׁיָא, הָא בְּיִשְׂרָאֵל, הָא בְּגוֹיִים [עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים]. וְגוֹיִים [עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים] מַאי בָּעוּ הָתָם? אִין, דִּכְתִיב: (שם סא) "וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם" וְגוֹ'. רַב חִסְדָּא רָמִי: כְּתִיב: (שם כד) "וְחָפְרָה הַלְּבָנָה וּבוֹשָׁה הַחַמָּה", וּכְתִיב: (שם ל) "וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה, וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים". (וְגוֹ'.) לָא קַשְׁיָא, כָּאן לָעוֹלָם הַבָּא, כָּאן לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ. וְלִשְׁמוּאֵל דְּאָמַר: אֵין בֵּין הָעוֹלָם הַזֶּה לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ אֶלָּא שִׁעְבּוּד מַלְכֻיּוֹת בִּלְבַד, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? אִידִי וְאִידִי לָעוֹלָם הַבָּא, [וְלָא קַשְׁיָא], כָּאן בְּמַחֲנֵה שְׁכִינָה, כָּאן בְּמַחֲנֵה צַדִּיקִים. רָבָא רָמִי: כְּתִיב: (דברים ל״ב:ל״ט) "אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה", וּכְתִיב: "מָחַצְתִּי וַאֲנִי אֶרְפָּא", הַשְׁתָּא אַחוּיֵי מְחַיֵּי, אַסּוּיֵי, לֹא כָּל־שֶׁכֵּן! אֶלָּא, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: כְּשֵׁם שֶׁמָּחַצְתִּי אֲנִי אֶרְפָּא, כָּךְ כְּשֶׁאֲנִי מֵמִית אֲנִי מְחַיֶּה. תָּנוּ רַבָּנָן: "אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה", יָכוֹל מִיתָה בְּאֶחָד וְחַיִּים בְּאֶחָד, כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹהֵג? תַּלְמוּד לוֹמַר: "מָחַצְתִּי וַאֲנִי אֶרְפָּא", מַה מַּכָּה וּרְפוּאָה בְּאֶחָד, אַף (חיים ומיתה) [מִיתָה וְחַיִּים] בְּאֶחָד. מִכָּאן תְּשׁוּבָה לָאוֹמְרִים, אֵין תְּחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה. דָּבָר אַחֵר: בַּתְּחִלָּה, מַה שֶּׁאֲנִי מֵמִית אֲנִי מְחַיֶּה, וַהֲדַר, מַה שֶּׁמָּחַצְתִּי וַאֲנִי אֶרְפָּא.
"And the pressing out of its entrails…": what is the pressing out of its entrails? Rav Huna said: that he pierces them with a knife. Chiyya bar Rav said: the slime of the entrails that comes out under the pressure of the knife. Rabbi Eliezer said: what is Chiyya bar Rav's reason? For it is written "and the waste places of the fat ones shall strangers eat" (Isaiah 5:17). What is the implication? As Rav Yosef renders it in the Aramaic: and the possessions of the wicked shall the righteous inherit. "And the lambs shall feed as in their pasture" (Isaiah 5:17). Menashya bar Yirmeya said in the name of Rav: as was spoken concerning them. What is "as was spoken concerning them"? Abaye said: "and the waste places of the fat ones shall strangers eat". Rava said to him: granted, were "the waste places" written, it would be as you say; now that "and the waste places" is written, it speaks of another matter. Rather, Rava said: it is as Rav Chananel said in the name of Rav. For Rav Chananel said in the name of Rav: the righteous are destined to bring the dead to life. It is written here "and the lambs shall feed as in their pasture", and it is written there "let them feed in Bashan and Gilead as in the days of old" (Micah 7:14). "Bashan" — this is Elisha, who came from Bashan, as it is said "and Yaanai and Shaphat in Bashan" (I Chronicles 5:12); and it is written "here is Elisha the son of Shaphat, who poured water upon the hands of Elijah" (II Kings 3:11). "Gilead" — this is Elijah, as it is said "and Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, said…" (I Kings 17:13). Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: the righteous are destined to bring the dead to life, as it is said "there shall yet old men and old women sit in the broad places of Jerusalem, every man with his staff in his hand for the multitude of days" (Zechariah 8:4); and it is written "and lay my staff upon the face of the lad" (II Kings 4:29). Ulla set them one against the other: it is written "He will swallow up death for ever" (Isaiah 25:8), and it is written "for the youngest shall die a hundred years old" (Isaiah 65:20). It is no difficulty: here it is with Israel, here with the idolaters. And the idolaters — what do they want there? For it is written "and strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your ploughmen and your vinedressers" (Isaiah 61:5). Rav Chisda set them one against the other: it is written "and the moon shall be confounded and the sun ashamed" (Isaiah 24:23), and it is written "and the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of the seven days" (Isaiah 30:26). It is no difficulty: here it is for the World to Come, here for the days of the Messiah. And according to Shmuel, who said that there is no difference between this world and the days of the Messiah except subjection to the kingdoms alone — what is there to say? Both this and that are for the World to Come, and it is no difficulty: here it is in the camp of the Divine Presence, here in the camp of the righteous. Rava set them one against the other: it is written "I kill and I make alive" (Deuteronomy 32:39), and it is written "I have wounded and I heal". Now, He makes alive; does He not all the more heal? Rather, the Holy One, blessed be He, said: what I put to death I bring to life, just as what I have wounded I heal. The Rabbis taught: "I kill and I make alive" — one might think that there is death in one and life in another, in the way of the world. The verse states "I have wounded and I heal": just as the wounding and the healing are in one, so too the death and the life are in one. From here is an answer to those who say that the resurrection of the dead is not from the Torah. Another matter: at the first, what I put to death I bring to life; and thereafter, what I have wounded I heal.
our rendering of Pesachim 68a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary