The Ein Yaakov · Pesachim
פסחים א׳Pesachim 1
Perek 1 of 10 in Pesachim — 14 passages
Passage 1א׳
פסחים פרק א - א אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: לְעוֹלָם יִכָּנֵס אָדָם בְּכִי טוֹב וְיֵצֵא בְּכִי טוֹב.
Rav Yehuda said that Rav said: a man should always enter in ki tov — while it is yet good, that is, while there is yet light — and go out in ki tov.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
ב כתיב: (שמואל ב כ״ג:ד׳) "וּכְאוֹר בֹּקֶר יִזְרַח שָׁמֶשׁ", אַלְמָא אוֹר, יְמָמָא הוּא! מִי כְּתִיב: "אוֹר בֹּקֶר"? "וּכְאוֹר בֹּקֶר" כְּתִיב! וְהָכִי קָאָמַר: וּכְאוֹר בֹּקֶר בָּעוֹלָם הַזֶּה, כְּעֵין זְרִיחַת שֶׁמֶשׁ לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבוֹא.
They raised an objection: "and as the light of morning the sun rises" (II Samuel 23:4) — it appears from this that or is daytime! Is "the light of morning" written? "And as the light of morning" is written, and this is what it says: and as the light of morning in this world, so is the shining of the sun for the righteous in the World to Come.
our rendering of Pesachim 2a
Passage 3ג׳
מֵיתִיבִי, (תהילים קמ״ח:ג׳) "הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר", אַלְמָא 'אוֹר', אוֹרְתָּא הוּא! הָכִי קָאָמַר: הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכָבִים הַמְּאִירִים. אֶלָּא מֵעַתָּה, כּוֹכָבִים הַמְּאִירִים הוּא דְּבָעוּ שַׁבּוּחֵי, שֶׁאֵינָן מְאִירִים לָא בָּעוּ שַׁבּוּחֵי? וְהָא כְּתִיב: (שם) "הַלְלוּהוּ כָּל צְבָאָיו"! אֶלָּא, הָא קָא מַשְׁמַע לָן, דְּאוֹר דְּכוֹכָבִים נַמִּי אוֹר הוּא, לְמַאי נַפְקָא מִינָהּ? לְנוֹדֵר מִן הָאוֹר, דִּתְנַן: הַנּוֹדֵר מִן הָאוֹר, אָסוּר בְּאוֹרָן שֶׁל כּוֹכָבִים.
They raised an objection: "praise Him, all you stars of light" (Psalms 148:3) — it appears from this that or is the night! This is what it says: praise Him, all you stars that give light. But if that is so, is it the stars that give light that are required to praise, and those that do not give light are not required to praise? But surely it is written "praise Him, all His hosts" (Psalms 148:2)! Rather, this is what it teaches us: that the light of the stars is also light. For what practical difference? For one who vows against light. For we learnt in a mishnah: one who vows against light is forbidden the light of the stars.
our rendering of Pesachim 2a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation