The Ein Yaakov · Niddah
נידה ט׳Niddah 9
Perek 9 of 10 in Niddah — 3 passages
Passage 1א׳
נדה פרק ט - תַּנְיָא: אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר: מַעֲשֶׂה בְּסֶלַע בֵּית חוֹרוֹן, שֶׁהָיוּ מַחְזִיקִין בָּהּ טֻמְאָה, וְלֹא יָכְלוּ חֲכָמִים לִבְדֹּק, מִפְּנֵי שֶׁהָיְתָה מְרֻבָּה, וְהָיָה שָׁם זָקֵן אֶחָד, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן חֲנַנְיָא שְׁמוֹ, אָמַר לָהֶם: הָבִיאוּ לִי סְדִינִים, הֵבִיאוּ לוֹ סְדִינִים, שְׁרָאָן בַּמַּיִם וּפֵרְסָן עֲלֵיהֶן, מְקוֹם טָהֳרָה, יָבֵשׁ, מְקוֹם טֻמְאָה, לַח. וּבָדְקוּ וּמָצְאוּ בּוֹר גָּדוֹל מָלֵא עֲצָמוֹת. תָּנָא: הוּא הַבּוֹר שֶׁמִּלֵּא יִשְׁמָעֵאל בֶּן נְתַנְיָה חֲלָלִים, דִּכְתִיב: (ירמיהו מ״א:ט׳) "וְהַבּוֹר אֲשֶׁר הִשְׁלִיךְ שָׁם יִשְׁמָעֵאל [אֵת כָּל] פִּגְרֵי הָאֲנָשִׁים" וְגוֹ'.
It was taught: Abba Shaul says: there was an incident with the rock of Beit Choron, which they held under a presumption of uncleanness, and the Sages could not examine it, because it was large. And there was an elder there, and Rabbi Yehoshua ben Chananya was his name. He said to them: bring me sheets. They brought him sheets, and he soaked them in water and spread them over it. The place of cleanness dried; the place of uncleanness stayed moist. And they searched and found a great pit full of bones. A tanna taught: this was the pit that Yishmael son of Netanya filled with the slain, as it is written "and the pit into which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had slain by the hand of Gedaliah" (Jeremiah 41:9).
our rendering of Niddah 61a
Passage 2ב׳
כד כְּתִיב: (ירמיהו מ״א:ט׳) "וְהַבּוֹר אֲשֶׁר הִשְׁלִיךְ שָׁם יִשְׁמָעֵאל [אֵת כָּל] פִּגְרֵי הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הִכָּה בְּיַד גְּדַלְיָהוּ". וְכִי גְּדַלְיָה הֲרָגָן? וַהֲלֹא יִשְׁמָעֵאל הֲרָגָן?! אֶלָּא שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁהָיָה לוֹ לָחוּשׁ לַעֲצַת יוֹחָנָן [בֶּן קָרֵחַ], וְלֹא חָשׁ, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ הֲרָגָן. אָמַר רָבָא: הַאי לִישְׁנָא בִּישָׁא, אַף עַל פִּי דִּלְקַבּוּלֵי לָא מִיבָּעִי, לְמֵיחַשׁ לֵיהּ מִיבָּעִי. הַנְהוּ בְּנֵי גְּלִילָא דְּנַפְקֵי עֲלַיְהוּ קָלָא דְּקָטוּל נַפְשָׁא, אַתּוּ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי טַרְפוֹן, אָמְרוּ לֵיהּ: לִטַמְרִינָן מַר. אָמַר לֵהוּ: הֵיכִי נַעָבִיד? אִי לָא אַטְמְרִינְכוּ, חֲזִי יָתִיכִי. אַטְמְרִינְּכוּ, הָא אָמוּר רַבָּנָן: הַאי לִישְׁנָא בִּישָׁא, אַף עַל גַּב דִּלְקַבּוּלִי לָא מִיבָּעִי, לְמֵיחַשׁ לֵיהּ מִיבָּעִי, זִילוּ אַתּוּן טָמְרוּ נַפְשַׁיְכוּ. (במדבר כ״א:ל״ד) "וַיֹאמֶר ה' אֶת מֹשֶׁה: אַל תִּירָא", מִכְּדֵי סִיחוֹן וְעוֹג אַחֵי הֲווּ, דְּאָמַר מַר: סִיחוֹן וְעוֹג בְּנֵי אֲחֵי בַּר שַׁמְחָזָאִי הֲווּ, מַאי שְׁנָא מֵעוֹג דְּקָמִּסְתַּפִי, וּמַאי שְׁנָא מִסִּיחוֹן דְּלָא קָמִּסְתַּפִי? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן (יוחאי) [יוֹחַי]: מִתְּשׁוּבָתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ צַדִּיק אַתָּה יוֹדֵעַ מַה הָיָה בְּלִבּוֹ, אָמַר: שֶׁמָּא תַּעֲמֹד לוֹ זְכוּתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ, שֶׁנֶּאֱמַר: (בראשית י״ד:י״ג) "וַיָבֹא הַפָּלִיט, וַיַּגֵּד לְאַבְרָם", וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: זֶה עוֹג שֶׁפָּלַט מִדּוֹר הַמַּבּוּל.
It is written: "and the pit into which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had slain by the hand of Gedaliah" (Jeremiah 41:9). But did Gedaliah kill them? Surely Yishmael killed them! Rather, since he ought to have taken heed of the counsel of Yochanan son of Kareach and did not take heed, Scripture accounts it to him as though he had killed them. Rava said: this evil speech — even though one need not accept it, one needs to take heed of it. There were certain Galileans about whom a report went out that they had killed a person. They came before Rabbi Tarfon and said to him: let the master hide us. He said to them: how shall we act? If I do not hide you, they will see you; if I hide you — surely the Rabbis said: this evil speech, even though one need not accept it, one needs to take heed of it. Go, you hide yourselves. "And the Lord said to Moses: Fear not" (Numbers 21:34). Now, Sichon and Og were brothers; for the Master said: Sichon and Og were the sons of Achiya bar Shamchazai. What is different about Og, that he was afraid, and what is different about Sichon, that he was not afraid? Rabbi Yochanan said that Rabbi Shimon ben Yochai said: from the answer given to that righteous man you know what was in his heart. He said: perhaps the merit of Abraham our father will stand him in good stead, as it is said "and there came one that had escaped, and told Abram" (Genesis 14:13); and Rabbi Yochanan said: this is Og, who escaped from the generation of the Flood.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 3ג׳
תָּנוּ רַבָּנָן: בֶּגֶד שֶׁאָבַד בּוֹ כִּלְאַיִם, הֲרֵי זֶה לֹא יִמְכְּרֶנּוּ לְכוּתִי, וְלֹא יַעֲשֶׂה מַרְדַּעַת לַחֲמוֹר, אֲבָל עוֹשֶׂה מִמֶּנּוּ תַּכְרִיכִין לַמֵּת. אָמַר רַב יוֹסֵף: זֹאת אוֹמֶרֶת, מִצְווֹת בְּטֵלוֹת לֶעָתִיד לָבוֹא.
The Rabbis taught: a garment in which kilayim (the forbidden mixture of wool and linen) was lost — he may not sell it to a gentile, nor make of it a saddle-cloth for a donkey; but he may make of it shrouds for the dead. Rav Yosef said: that is to say, the commandments will be abolished in the time to come.
our rendering of Niddah 61b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary