The Ein Yaakov · Niddah
נידה ח׳Niddah 8
Perek 8 of 10 in Niddah — 1 passage
Passage 1א׳
נדה פרק ח - כג כְּתִיב: (איוב ט׳:י״ז) "אֲשֶׁר בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי, וְהִרְבָּה פְצָעַי חִנָּם". אָמַר רָבָא: אִיּוֹב בִּסְעָרָה חֵרַף, וּבִסְעָרָה הֱשִׁיבוּהוּ, בִּסְעָרָה חֵרַף, אָמַר לְפָנָיו: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, שֶׁמָּא רוּחַ סְעָרָה עָבְרָה לְפָנֶיךָ, וְנִתְחַלֵּף לְךָ בֵּין 'אִיּוֹב' לְ'אוֹיֵב'? בִּסְעָרָה הֱשִׁיבוּהוּ: (שם לח) "וַיַּעַן ה' אֶת אִיּוֹב מִן הַסְּעָרָה, וַיֹאמֶר אֵלָיו": שׁוֹטֶה שֶׁבָּעוֹלָם, הַרְבֵּה נִימִין בָּרָאתִי בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל אָדָם, וּלְכָל נִימָא וְנִימָא בָּרָאתִי לָהּ גּוּמָא בִּפְנֵי עַצְמָהּ, שֶׁלֹּא יִהְיוּ שְׁתַּיִם יוֹנְקוֹת מִגּוּמָא אַחַת, שֶׁאִלְמָלֵא שְׁתַּיִם יוֹנְקוֹת מִגּוּמָא אַחַת, מַכְחִישׁ מְאוֹר עֵינָיו שֶׁל אָדָם. גּוּמָא בְּגוּמָא לֹא נִתְחַלֵּף לִי, אִיּוֹב בְּאוֹיֵב נִתְחַלֵּף לִי?!
And is there such a case? But surely it is written "for He crushes me for a hair, and multiplies my wounds without cause" (Job 9:17). And Rava said: Job blasphemed with a tempest, and with a tempest they answered him. He blasphemed with a tempest — he said before Him: Master of the Universe, perhaps a tempest-wind passed before You and You confused Iyov (Job) with oyev (an enemy)? With a tempest they answered him: "Then the Lord answered — — Job out of the tempest" (Job 38), and He said to him: Fool of the world! Many hairs have I created in a man's head, and for each and every hair I created a hollow of its own, so that two should not draw from one hollow; for were two to draw from one hollow, they would dim the light of a man's eyes. Hollow and hollow I did not confuse — Iyov and oyev shall I confuse?
our rendering of Niddah 52a–52b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation